どうする悟空!! 戦慄のブヨン

Son-Goku und sein neuer Freund Nummer 8 fallen durch eine Falltür tief in den Keller des Turms, dort erwartet sie Buyon, ein butterweiches Monster das Son-Goku einige Probleme beschert. Dann kommt ihm die Idee: Er schlägt ein Loch in die Mauer und wartet, bis Buyon zu einem Eisblock gefroren ist, dann schlägt er zu und das Monster zersplittert wie Glas. Durch einen Riesensprung gelangt er wieder nach oben zu General White und fordert erneut die Freilassung des Bürgermeisters.

Goku and Eighter land on 5th floor. General White releases a monster to destroy the both of them. Meanwhile Snow has found some sweet furry rodents. Eighter cowers at the other side of the room while Goku fights the monster Buyon. Goku can't even hurt Buyon. Buyon eats Goku, but he struggles out. Even a Kamehameha Wave doesn't affect Buyon. Goku saves Eighter from being eaten. Recalling an earlier exchange with Snow, Goku punches a hole in the wall letting in cold air and freezing Buyon solid. Goku smashes Buyon and ascends with Eighter back to the command room.

Son Goku et C-8 sont dans un cachot et font la connaissance de Boing, une créature géante et rose faite dans une matière élastique. Son Goku essaye par tous les moyens de s'en débarrasser mais il n'y parvient pas. Toutes ses attaques lui rebondissent dessus. Après de multiples coups contre lui, Son Goku trouve un moyen pour assurer sa victoire : il détruit un morceau de mur de la tour d'acier et le froid glacial y rentre. Boing, complètement gelé se durcit et Son Goku n'a plus qu'à lui porter une dernière attaque et le monstre se détruit en mille morceaux.

Goku e Ottone devono combattere contro Sproing, un famelico mostro gommoso di colore rosa che sembra impossibile da distruggere: nessuno dei colpi sferrati da Goku riesce difatti ad andare a segno, in quanto rimbalzano sul corpo dell'avversario. Fortunatamente gli viene l'idea di aprire un buco nel muro, che fa entrare un vento gelido così da congelare il mostro, che alla fine viene tranquillamente frantumato come un pezzo di ghiaccio. Goku e Ottone si preparano quindi allo scontro decisivo contro il generale White.

Gokū y Hatchan caen a una sala especial del quinto piso, donde se enfrentan al monstruo Buyon, un monstruo que resiste cualquier ataque y puede lanzar electricidad por sus antenas. El jóven intenta vencerle usando sus mejores técnicas, pero incluso el Kame Hame Ha falla. La pelea parece perdida hasta que Gokū recuerda el efecto que tuvo el frío sobre él y abre un hueco en una pared de un puñetazo, lo cual congela al monstruo y hace que sea destruido fácilmente. Gokū y Hatchan suben de nuevo al sexto piso y se preparan para someter al General White.

悟空与人造人8中了白将军的陷阱，掉进了一个神秘的房间，原来的这里有一只红色的怪物叫做大肥龙布鲁，它不停的吃东西，看到大肥龙丢掉吃剩的骨头，人造人8号非常的害怕，而此时大肥龙把头转回来向悟空发起了攻击，他头上的触角发出的电流击昏了悟空。

O General White coloca Goku numa luta contra Buyon, um monstro de consistência gelatinosa. Por causa dessa consistência, os golpes que Goku desfere nele são rebatidos mas Goku destrói uma parede, fazendo com que o frio penetre o local e congele Buyon. Com ele congelado, Goku o destrói e volta ao último andar para confrontar o General White.

落とし穴で5階に落ちた悟空と8ちゃんの前に現れたのは、怪獣ブヨン! 弾力のある身体を持つブヨンには、悟空の技が全く効かない。かめはめ波でさえはじかれて、悟空は絶体絶命の危機に陥る。だが、自分が凍えた時の記憶が、勝利へのヒントを与えた。悟空が塔の壁を砕くと…。

Després de caure a la trampa del general White, en Son Goku i el Súper 8 han anat a parar al cinquè pis de la Torre d'Acer. Allà s'han trobat cara a cara amb en Buyon, un monstre capaç d'aturar qualsevol mena d'atac, fins i tot el kamehame, i de llançar electricitat per les antenes. Quan el combat està gairebé perdut, en Son Goku recorda què li va passar amb el fred...