Das Turnier geht weiter. Zunächst muß Yamchu gegen den alten Jackie Chun in den Ring treten und verliert, ohne so recht zu wissen, wie ihm geschieht. Danach muß dann Nam, der die Siegerprämie benötigt, um sein Dorf vor einer Hungersnot zu retten, gegen Lanfan antreten. Diese setzt ihre ganzen weiblichen Reize ein, und es scheint, als hätte Nam keine Chance gegen sie. Doch im letzten Moment wendet sich das Blatt.
The second match begins. Yamcha tries his best moves against Jackie Chun, but he can't even land a punch. The old man is far too quick for him. The fight ends when Jackie Chun pushes Yamcha out of the ring with his energy. The third match between Nam and Ranfan begins. Nam is fighting for prize money to buy water for his village. Nam hits her and she starts to cry, but the crying is just an act. She takes advantage of this and quickly attacks. When Nam is able to defend her attacks easily, she takes off her clothes to distract him. Jackie Chun begins hooting wildly, and Yamcha recognizes this laughter as Master Roshi's. He realizes that Jackie Chun is Roshi. Nam closes his eyes and is able to beat Ranfan.
A la surprise générale Krilin à gagné son premier match contre Bactérie. Le second match oppose Yamcha et Jackie Chan.
Nel secondo incontro Yamcha viene battuto senza troppe difficoltà dal vecchio e misterioso Jackie Chun, velocissimo e di un'abilità sorprendente. Nel terzo incontro combattono invece Nam, un uomo silenzioso e molto devoto che con i soldi del premio vuole comprare l'acqua per il suo villaggio stremato dalla siccità, e Lan Fan, una bella ragazza: Lan Fan è piuttosto abile ma combatte anche in maniera estremamente scorretta, piangendo fingendo di essersi fatta male e mettendosi in bikini per cercare d'intenerire e mettere in imbarazzo l'avversario. Tuttavia Nam non si lascia né ingannare né distrarre e riesce a batterla. Durante l'incontro Yamcha osserva con estrema attenzione il comportamento e le mosse di Jackie Chun e si convince che il vecchio in realtà sia il maestro Muten.
Continua el torneo con la segunda pelea: Yamcha contra Jackie Chun. Yamcha comienza atacando, pero todos sus golpes son esquivados por el anciano, quien tras esquivar el Rōgafūfūken lanza a Yamcha fuera del ring con un simple golpe de viento de uno de sus ataques. Justo después, se realiza la tercera pelea, Ranfan contra Nam. Al principio, Nam es fácilmente abatido por los engaños de Ranfan, llevándolo incluso a estar al borde del ring, pero la convicción de Nam le lleva a la victoria.
克林战胜了野蛮人，非常高兴，可他却找不到武天老师。但悟空却能闻到武天老师的味道。下一场比赛便是雅木茶对成龙。当成龙经过克林身边时，克林却感觉似乎在哪里见过他。悟空来到了休息室，可他的肚子又饿了，于是跟一个怪物选手坐在一起吃了起来，在一边的克林看到后，非常的无奈。雅木茶与成龙的比赛终于开始了，可雅木茶发现他的对手成龙却显现不出一点斗志，但在打斗的过程中发现，雅木茶根本打不到成龙，无奈之下，雅木茶使用了他的绝招狼牙风风拳，但绝招被成龙轻松的躲了过去，雅木茶是否最终被成龙选手打败呢？
Dessa vez a luta começa entre Yamcha e Jackie Chun (pseudônimo de Kame), mas Jackie Chun vence Yamcha facilmente. A outra luta será entre Nam e Ranfan, e com muito esforço, Nam vence a luta.
En Goku i en Krilín estan tan contents com si s'haguessin proclamat campions. En Jackie Chun i en Iamxa pugen al ring. En Iamxa comença amb uns quants moviments ràpids i el seu atac "huracà del llop" marca de la casa, però en Jackie s'escapoleix de tots els cops i deixa en Iamxa en evidència. Finalment, en Jackie llança un cop ràpid que no arriba a tocar en Yamsha però el fa sortir volant fora del ring. En tornar a l'àrea d'espera, en Jackie Chun comprèn per què en Namu s'ha inscrit al torneig de lluita: és d'un poblat molt pobre on la sequera està arruïnant la terra i l'economia, i vol aconseguir diners com sigui per fer-hi arribar aigua.
クリリンは見事、バクテリアンに逆転勝利! 次なる試合は正体不明の謎の老人・ジャッキーチュンとヤムチャの戦いだ。戦いが始まるやヤムチャは猛攻をしかけるが、ジャッキーチュンは軽やかなステップで、渾身の攻撃をいとも簡単にかわしてゆく!
Deutsch
English
français
italiano
español
大陆简体
Português - Brasil
Magyar
català
日本語
język polski
