Yajirobi verspeist Zimbel mit Genuss. Son-Goku weiht ihn in die Geschichte der Dragonballs ein. Tamburin tötet Gillian. Danach macht er sich auf die Suche nach Yamchu. Oberteufel Piccolo ist über den Verlust seines Sohns untröstlich. Er befiehlt Tamburin, der gerade gegen Yamchu kämpft, den Mörder Zimbels zu suchen und Rache für Zimbel zu nehmen. Der Herr der Schildkröten, Tenshinhan und Chao-Zu finden in einem Eisberg den Dragonball mit den zwei Sternen.
Tambourine continues his seek-and-slaughter campagign of Martial Artists as he sets his sight on victom number eight! Yamcha! Master Roshi takes Tien and Chiaotzu on a cross-country race for the Dragon Balls. As they try to stay ahead of the competion, King Piccolo and his dastardly horde. Meanwhile Goku attempts to persuade mountain-boy Yajirobe to hand over his Dragon Ball to help save Krillin!
Son Goku sympathise avec son nouvel ami. Le monstre de Piccolo continue à tuer les participants du grand tournoi.
Piccolo está devastado y herido por la muerte de Cymbal, y ordena a Tambourine vengar su muerte, justo después de que éste acabara con Giran en mitad de un Río. Roshi y los otros encuentran una Dragon Ball en su radar. Yamcha es el siguiente en la lista de participantes. Tambourine encuentra Yamcha y a los otros. Ataca a Yamcha, pero antes de que pueda matarlo, Piccolo telepáticamente le ordena encontrar al asesino de Cymbal. El Maestro Roshi se las arregla para conseguir una de las bolas de dragón en un iceberg. Goku reitera a Yajirobe que tiene la intención de utilizar las bolas de dragón para resucitar a Krilin. Mientras Tambourine se dirige hacia Goku y Yajirobe.
丹柏林终于找到了雅木茶等人，在准备杀死他的紧张关头，他却停止了猎杀，原来是大魔王命令丹柏林先找出杀死新巴罗的凶手。
Mentre il Grande Mago Piccolo si interroga ancora sulla fine di Cymbal, il suo sottoposto Tamberin raggiunge un villaggio per abbattere Giran; dopo un breve combattimento che lo vede nettamente in svantaggio, il dinosauro lo intrappola con il suo spago gommoso, che tuttavia su Tamberin non ha effetto; dopo di che uccide facilmente Giran trapassandogli il corpo con una mano. A questo punto si dirige da Yamcha, ancora con una gamba infortunata, ma viene interrotto dal Grande Mago Piccolo che lo informa della morte di Cymbal, e lo invia quindi a vendicarlo. Intanto Goku conosce meglio Yajirobei, mentre Tenshinhan, Muten e Jiaozi trovano una delle sette sfere.
ピッコロ大魔王より先にドラゴンボールを集めて、神龍に大魔王を消してもらわなくては! 亀仙人たちは行動を起こす。その時、武道家を探すタンバリンが、カメハウスに来襲。ヤムチャ大ピンチ! だがその時、ピッコロ大魔王から「シンバルを倒した相手を探せ」という命令が、タンバリンに下る。
En Tamborí continua la seva missió d'assassinar lluitadors d'arts marcials. El pròxim objectiu és en Iamxa, que encara està molt esgotat del torneig i no es podrà defensar davant d'un rival tan poderós. Mentrestant, el mestre Muten Roshi, en Ten Shin Han i en Xaos continuen buscant les Boles de Drac per aturar en Cor Petit.
Yajirobe faz um fogo e cozinha Címbalo, pois ele ainda está com fome e bravo com Goku por ter comido seu peixe. Goku o avisa para não comer o monstro pois pode ser venenoso ou fazer mal, mas Yajirobe manda que ele se cale.
