Der Kampf zwischen Piccolo und Son-Goku nimmt eine neue Dimension an. Piccolo ist frei in der Wahl der Mittel, Son-Goku möchte jedoch vermeiden, dass Gott, der sich im Körper Piccolos befindet, zu Schaden kommt. Erst Kuririn bringt ihn auf die Idee, Gott mit Shenlongs Hilfe im Falle eines Falles wieder zu beleben. Beim folgenden Schlagabtausch setzt Son-Goku sein Super- Kamehame Ha ein.
The battle to save the planet continues as Goku tries to take down Junior in the final match of the 23rd World Martial Arts Tournament. Goku has an ultimate weapon: The Super Kamehameha Wave. However, if he uses it to destroy Junior, Kami will be sacrificed, having been trapped inside Junior's stomach!
Son Goku doit se battre en finale contre Piccolo, il doit le battre pour sauver le monde.
Goku quería probar los ataques de Piccolo. Al reanudar la lucha, Goku parece ser superior a su oponente.Preocupado, Piccolo decide dar rienda suelta a un ataque devastador que acabará con todo el mundo en el torneo.Goku recuerda que, aunque Kami muere en el curso de la explosión Piccolo también morira, Goku combate la explosión de Piccolo con su más poderoso Kamehameha.
悟空和魔二代之间激烈地交战，悟空原想施展超级龟派气功，但因考虑神的安危而作罢，幸好克林提醒，可以拜托神龙让神复活，悟空才得以安心展现绝招。
Dopo l'immane scarica di colpi Goku è a terra apparentemente finito ma l'avversario gli intima di rialzarsi subito perché sa che non è così facile sconfiggerlo. Così il ragazzo ridendo si rialza ed i due, dopo aver concentrato le proprie energie, iniziano finalmente a combattere sul serio: avviene uno scambio velocissimo di tecniche molto potenti, entrambi ne danno e ne prendono e quando Piccolo sale in aria e tenta di lanciare un'onda che potrebbe distruggere tutta la sede del Torneo ma Goku salta in alto per fare da esca, evitando la strage. Dopo di che il ragazzo vuole controbattere con la nuova tecnica Super Kamehameha ma il maestro Muten gli ricorda il legame con Dio, facendolo quindi desistere.
小手調べを終えた悟空とマジュニアは能力全開、本気の勝負に突入。恐るべきエネルギーで、空から試合会場を丸ごと吹き飛ばそうとするマジュニア。神を死なせたくない悟空は、マジュニアへの攻撃をためらう。だがドラゴンボールで復活させればいいと知り、超かめはめ波をマジュニアに向けて放つ!
Continua la batalla que decidirà el futur del món en aquesta gran final que enfronta en Son Goku i en Júnior. En Son Goku no té clar si ha de fer servir el seu Kamehame letal, perquè sap que si mata el seu rival també sacrificarà Kami, Déu de la Terra, que és a la panxa del seu adversari.
Goku está deitado no buraco, e o Anunciador do Torneio para de contar, pois Goku se levanta, aparentemente sem dano. Seu uniforme está rasgado, então Goku tira a parte de cima de seu uniforme.
