Noch immer kämpfen Piccolo und Son-Goku im Ring des Großen Turniers. Längst geht es nicht mehr nur um den Sieg, sondern auch um die Vernichtung des Gegners. Piccolo bietet als neuen Trick aus seiner Zauberkiste seine Mutation zum Riesen an. Doch Son-Goku hält mit flinker Kraft und Mut dagegen. Am Ende ist Piccolo zu gewaltiger Größe gewachsen und ein Sieg Son-Gokus scheint nicht in Sicht.
Junior reveals a startling secret that shocks the tournament. Goku finds himself facing a huge dilemma, as his fight for the championship becomes the fight for survival!
Piccolo fait fuir tout le public qui regardait le tournoi, et se transforme en géant.
Piccolo revela a todos que él es, de hecho, la reencarnación de King Piccolo. Al oír esto, todos los espectadores de la arena huyen dejando solo Goku y sus amigos, aunque trabaja en beneficio de Goku, puesto que ya no tiene que preocuparse por hacer daño a otros. Piccolo se concentra su energía para convertirse en un gigante de sí mismo. A pesar de que es considerablemente más grande, Goku todavía no tiene ningún problema luchando contra él. Sin embargo, dice que si Piccolo iba a ser más grande que él estaría en problemas. Por supuesto, hace precisamente eso Piccolo y Goku aprovecha la oportunidad para entrar en la boca de Piccolo y lo golpea desde el interior.
魔二代向众人说出了他的真实身份是比克大魔王所投胎转世的，并表达了一统天下的野心，世界又陷入了一片恐慌与混乱。而和悟空的对决，魔二代居然变得巨大，仿佛一座山似的。
Dopo che il polverone sollevato dalla super Kamehameha si è dilatato si scopre che Piccolo, nonostante aver preso il colpo in pieno, non ha subito alcun danno, soltanto i suoi vestiti ed il turbante ne hanno risentito. Questo però lo lascia più scoperto e la gente nota la somiglianza con il Grande Mago Piccolo, finché il demone non rivela la sua identità a tutti e dichiara di voler riconquistare il mondo dopo aver ucciso il suo avversario; questa dichiarazione shock mette in crisi il mondo e tutti gli spettatori scappano tranne gli amici di Goku. Lo scontro riprende e Piccolo svela una nuova tecnica con la quale diventa un gigante, che però non ha perso velocità. Nonostante l'iniziale difficoltà il ragazzo non si arrende e riesce a difendersi e mettere al tappeto l'avversario, dicendogli che non è ancora abbastanza grande da dargli problemi. Così Piccolo sorride e dopo essersi concentrato si ingigantisce ancora di più.
超かめはめ波をくらったマジュニアは、ターバンや衣装がボロボロになって姿があらわになる。ざわめく観客たちに彼は、自分がピッコロ大魔王の生まれ変わりだと宣言!観客が逃げ出し、空っぽになった会場でマジュニアは、新たな技で巨大化した。唖然とする悟空をあざ笑い、マジュニアはさらに巨大に…!?
Per fi ha quedat clar que en Cor Petit Júnior és, en realitat, la reencarnació del Gran Rei dels Dimonis. Tot seguit, s'ha convertit en un gegant i ha continuat atacant en Son Goku, que ara podria tenir l'oportunitat d'entrar al cos del seu rival per atacar-lo des de l'interior.
O ataque Super Kamehameha destruiu a maior parte da arena, e por alguns momentos, Piccolo fica desaparecido. Então, conforme a fumaça some, ele é encontrado ainda voando acima da terra.
