Auch mit dem magischen Fächer gelingt es Son-Goku nicht, das Feuer auf dem Bratpfannenberg zu löschen. Uranai Baba rät ihm, den Wächter des magischen Ofens aufzusuchen, um ihn um Hilfe zu bitten. Son-Goku und Chichi machen sich auf den Weg zum Berg der fünf Elemente, wo sich der Ofen befindet. Leider wissen Son-Gohan, der gelegentlich den Ofen hütet und Annin, die Wächterin des Ofens, keinen Rat.
After the Basho fan fails to put out the fire threatening the Ox King, Goku and ChiChi set out to find the Magical Furnace, believed to be the last hope for extinguishing the deadly blaze. But before they can complete their quest, Goku must solve the mystery of the Dark World.
Son Goku utilise l'éventail magique, mais celui-ci ne marche pas. Sur les conseils de Baba la voyante, ils se rendent aux portes de l’autre monde afin de réparer une brèche dans le fourneau magique. Ils y rencontrent Son Gohan, le grand-père de Son Goku, qui y travaille depuis sa mort.
Uranai baba llega y le dice a Gokū que lo que provoca el fuego es el horno mágico que se encuentra en la montaña de los cinco elementos, pero que esa montaña es muy peligrosa. Por fin llegan Gokū y Milk y descubren el camino correcto encontrando el horno tiene una fisura lo que hace que se produzca el fuego en la montaña.
（TV原创情节）悟空和琪琪从占卜婆婆那儿得知大火乃是从八卦炉延烧出来的，于是前往五行山，想拜托太上老君先熄灭炉火，怎知在那儿遇到了爷爷悟饭，而悟饭却说炉火不可以熄灭。
Neanche il ventaglio della Musa riesce a domare l'enorme incendio e la vecchia Sibilla arriva da Goku e Chichi riferendo loro che quel fuoco viene dal braciere magico e che l'unico modo di spegnerlo è andare sul Monte dei 5 elementi e chiedere a Tagiorocu, custode del braciere, di spegnerlo. Il problema è che lì si dice ci sia il passaggio per l'Aldilà quindi è molto pericoloso avventurarsi e che nessuno è mai tornato da quel posto: i due si recano là e dopo alcune trappole e ostacoli riescono a raggiungere il braciere magico. Con grande sorpresa Goku reincontra suo nonno Son Gohan, lì ad aiutare il custode di quel luogo, e quando finalmente compare Tagiorocu si scopre che il braciere non si può spegnere per nessuno motivo altrimenti si metterebbe in pericolo sia l'aldilà che il mondo dei vivi.
芭蕉扇であおいでも、城の炎は燃えさかる一方だ。占いパパによると、牛魔王の城で燃えている火は八卦炉の特別な火なのだという。悟空とチチは、五行山の頂上で八卦炉の管理をしている太上老君アンニンに会いにいった。幻の敵と戦いながらたどりついた八卦炉には、悟空の養父、孫悟飯…!?
La Baba, la vident, després d'explicar a en Son Goku i a la Xixi que el ventall màgic no apagarà el foc del castell de l'Ox Satan, els ha enviat al Forn Màgic, que és a la perillosa Muntanya dels Cinc Elements. Allà, es trobaran amb en Gohan i l'Amin, que els impediran apagar les flames del Forn Màgic.
Goku continua a balançar o Basho Sen, mas não está funcionando. Vovó Uranai avisa a Goku que não funcionaria e que ele deveria ir até o Forno das Oito Divisões e se encontrar com Tajoro.
