狩人（ハンター）のヒューイはお供のケット・シーであるアルバートを連れて、赤きドラゴンを追っていた。とある筋から手に入れた情報を頼りに辿り着いたのは普通の家。ドラゴンと常に戦える自信があった狩人だったが、あまりにも個人住宅感丸出しのその住処を前に狩人の中の良心が問いかける…「個人宅に押し入るなんてマナー違反じゃないのか？」。そんな狩人の苦悩などつゆ知らず、勇者たちは自分の家のようにズカズカと住処に侵入していく。様子を伺うヒューイとアルバートであったが、そこで聞いたのは赤きドラゴン、すなわち炎竜王が世界を征服しようとしているという衝撃の新事実であった。果たして狩人は無事に炎竜王を討伐することができるのであろうか？
A monster hunter and his trusty companion are hot on the red dragon's trail. Letty and Dearia stumble upon a demanding princess who ALSO needs a new home.
Um caçador de monstros e seu fiel companheiro estão no encalço do Dragão Vermelho. Letty e Dearia encontram uma princesa exigente que também precisa de um novo lar.
헌터인 휴이는 캐트 시이자 동료인 알버트를 데리고 적룡인 염룡왕을 쫓고 있었다. 염룡왕이 세계 정복을 하려 하고 있다는 충격적인 사실을 들은 그들은 과연 무사히 목표물을 토벌할 수 있을 것인가.
Un cazador de monstruos y su fiel compañero siguen el rastro del dragón rojo. Letty y Dearia se topan con una princesa exigente que TAMBIÉN necesita un nuevo hogar.
Un chasseur de monstres et son fidèle compagnon sont sur la piste du dragon rouge. Letty et Dearia tombent sur une princesse exigeante qui a ÉGALEMENT besoin d'une nouvelle maison.
