Home / Series / Chasseurs de Dragons / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • SPECIAL 0x1 Chasseurs de dragons, le film

    • March 20, 2008
    • France 3

  • S01E01 Son nom est Dragon

    • January 14, 2006
    • France 3

    Une nuit, une maman dragon s'installe avec ses six petits sur le toit de l'auberge de Jeanneline. Gwizdo et lian Chu, qui devaient partir honorer un contrat juteux, sont donc bloqués à l'intérieur de l'auberge par ce dragon. Gwizdo signe alors un contrat avec Jeanneline : ils la débarrassent des dragons, en échange de quoi elle efface leur ardoise...

  • S01E02 Une vie de dragon

    • January 21, 2006
    • France 3

    Hector en assez de se faire exploiter par Gwizdo. Il décide alors de s'enfuir pour retourner à la vie sauvage comme un vrai dragon. Ce départ attriste Lian Chu mais laisse indifférent Gwizdo, qui lui trouve vite un remplaçant : Toutou, un petit chien. Mais Toutou s'avère vite être complètement inutile et met plusieurs fois la vie de nos deux chasseurs en danger. Gwizdo et Lian Chu décide alors de partir à la recherche de leur dragon préféré, Hector...

  • S01E03 A la recherche de Zoria

    • January 28, 2006
    • France 3

    Un voyageur arrive à l'Auberge du Dragon avec sur lui la sacoche appartenant à Zoria, une des filles de Jeanneline, devenue depuis peu chasseuse de dragons. Morte d'inquiétude en voyant cet inconnu porter la sacoche de sa fille, Jeanneline l'interroge pour savoir où il a bien pu la dénicher. Il lui apprend alors qu'il a retrouvé les affaires de la jeune fille près d'un tas d'ossements. Mais Jeanneline est persuadée que sa fille est toujours vivante et envoie Gwizdo, Lian Chu et Hector à sa recherche...

  • S01E04 Le retour de Roger

    • February 4, 2006
    • France 3

    A la grande surprise générale, le père de Zaza, ancien mari de Jeanneline que tout le monde croyait disparu, réapparaît à l'Auberge. Jeanneline ne le reconnaît pas vraiment, mais elle n'a pas la mémoire des visages. Et puis, Zaza a l'air si contente de retrouver ce père qu'elle n'a jamais connu. Gwizdo, quant à lui, voit d'un mauvais oeil le retour de cet inconnu qui lui pique sa chambre et monopolise l'attention de Jeanneline. Gwizdo n'a plus qu'une envie : prouver à tout le monde que ce n'est pas le vrai Roger...

  • S01E05 La petite baston dans la prairie

    • February 11, 2006
    • France 3

    Zaza découvre une offre de récompense accompagnée d'un plan pour trouver un dragon. C'est une nouvelle mission pour Gwizdo et Lian Chu. Zaza voudrait pouvoir accompagner ses deux amis dans leur nouvelle aventure mais se voit essuyer le refus de sa mère. Zaza ne l'entend pas de cette oreille...

  • S01E06 L'ile aux brumes

    • February 18, 2006
    • France 3

    Gwizdo et Lian Chu sont embauchés par des moines pour les débarrasser d'un funeste dragon qui les empêche d'atteindre l'île aux brumes où se trouvent les champs dans lesquels ils cultivent soit-disant des rutabagas. Mais une fois débarrassés du dragon, Lian chu et Gwizdo découvrent le secret que renferme cette île...

  • S01E07 Pour une poignée de légumes

    • September 9, 2006
    • France 3

    Les nains de Zimbrenelle n'ont plus rien à manger. Toutes leurs réserves ont été pillées par un féroce dragon qui n'opère que la nuit. Ils décident alors d'envoyer un SOS dans l'espace inter-monde. Et c'est nos deux héros qui découvrent leur message et n'hésitent pas une seconde pour leur venir en aide. Mais le dragon est coriace et Lian Chu et Gwizdo n'arrivent pas à en venir à bout. Les nains affamés décident alors de manger Hector...

  • S01E08 Dragon des hautes neiges

    • October 7, 2006
    • France 3

    Jeanneline met Gwizdo à la porte de l'auberge. Il ne pourra revenir qu'après avoir réglé son ardoise. Gwizdo la prend de haut, vexé de constater le peu d'estime qu'on porte à un chasseur héroïque tel que lui. Il promet de revenir les bras chargés d'or. Lian Chu, Gwizdo et Hector quittent alors l'auberge à bord du Saint Georges, en quête de clients. Ils sont bientôt pris dans une tempête de neige et s'écrasent dans une montagne glacée et désertique. Secourus par les Hauts Neigeois, des montagnards frustes et pauvres, les chasseurs affronteront la salamandre des neiges, un dragon qui terrifie les autochtones. Gwizdo aura bien du mal à supporter les conditions de vie extrêmes du pays des Hautes Neiges, mais une heureuse surprise l'attend en récompense...

  • S01E09 Billy le teigneux

    • October 14, 2006
    • France 3

    Lian-Chu et Gwizdo sont deux chasseurs de dragons qui traversent des mondes hostiles habités par d'étranges créatures. Ils sont hébergés à «L'Auberge du dragon qui ronfle» par Jeanneline et la petite Zaza. Dans ce Moyen Age, chacun a la même devise en tête : «Un bon dragon est un dragon rôti».

  • S01E10 Le dragon par la queue

    • September 16, 2006
    • France 3

    Hector perçoit un appel au secours. Les héros sont réclamés dans l'île d'Amazoonia, un territoire gouverné par des femmes qui n'ont peur de rien, excepté des dragons. Et justement, elles sont terrorisées par une bête monstrueuse qui dérobe leurs enfants. Gwizdo, Lian Chu et Hector partent en chasse du dragon, accompagnés par l'immense Victoria, une championne de lancer de cochon...

  • S01E11 On ne devrait jamais quitter l'auberge du dragon qui ronfle

    • October 25, 2006
    • France 3

    Un grand seigneur embauche Jeanneline pour cuisiner le repas de noces de sa fille. Seul petit problème : elle doit fournir elle-même le dragon qu'elle doit cuisiner. Une chasse rocambolesque l'attend...

  • S01E12 Le goût étrange du cocomak

    • October 29, 2006
    • France 3

    Se retrouver bloqué sur une île à la merci d'un dragon caméléon impossible à distinguer dans la végétation n'est pas drôle, mais être de surcroît pris d'une soudaine déprime, ça n'arrange vraiment rien. Et pendant que Gwizdo se pose des questions existentielles sur son avenir, Lian-Chu et Hector vont devoir tout assurer, non seulement la chasse, mais également la négociation de contrats et ça, c'est encore plus difficile...

  • S01E13 La conjonction des trois lunes

    • November 6, 2006
    • France 3

    Lian-Chu disparaît un beau matin, sans laisser de mot. C'est la panique à l'auberge, d'autant qu'un gros client vient de débarquer, proposant un contrat sans précédent pour les chasseurs. Gwizdo est sens dessus-dessous, mais il comprend soudain ce qui s'est passé. C'est bientôt l'anniversaire de la disparition du village et de la famille de Lian-Chu, décimée par un terrible dragon et le géant est certainement retourné sur les lieux du drame. Là, il va découvrir avec stupéfaction qu'un nouveau village s'est installé sur les ruines du sien et qu'il est menacé par un dragon mais cette fois-ci, il est bien décidé à venir à bout du monstre...

  • S01E14 Mauvais œil

    • November 13, 2006
    • France 3

    Nos chasseurs de dragons reviennent d'une chasse fructueuse et découvrent tous les occupants de l' «Auberge du Dragon qui Ronfle» plongés dans une sorte de torpeur, littéralement statufiés. Qu'est-ce qui a pu causer cette étrange maladie ? Nos héros s'en remettent à Kao, le guérisseur myope. D'après lui, il s'agit de l'oeuvre du Pétrovile, un dragon qui peut transformer ses victimes en pierre !

  • S01E15 La ferme aux orphelins

    • November 27, 2006
    • France 3

    De retour d'une chasse, Gwizdo et Lian-Chu décident de faire un détour par la Ferme aux Orphelins, l'endroit où la Mère Poulard les a recueillis et élevés. Quelle n'est pas leur surprise de découvrir que la Ferme est en ruine et que des traces de dragons attestent qu'elle a été attaquée !

  • S01E16 La glande de Mimikar

    • December 4, 2006
    • France 3

    Lian Chu est blessé gravement par un dragon. Il est contaminé par un poison terrible dont le seul antidote est la glande du Mimikar, un dragon dont il n'existe qu'un spécimen sur l'île d'Unimak. Gwizdo n'a pas d'autres solutions que de mener la chasse lui même, s'il veut sauver son pote de toujours

  • S01E17 La prime de Zimbrenelle

    • December 11, 2006
    • France 3

    La tête de Gwizdo et Lian-Chu est mise à prix par les nains de Zimbrenelle. Plutôt que de laisser des chasseurs de primes s'engraisser sur leur dos, Gwizdo décide de se faire passer pour un chasseur de primes pour se chasser lui-même. Bon, c'est plus facile à dire qu'à faire, mais nos héros ne sont pas à un paradoxe près.

  • S01E18 Des invités indésirables

    • November 20, 2006
    • France 3

    Le riche marchand Otis Criblecrocker loge à l'auberge de Jeanneline et celle-ci a un énorme coup de foudre en le voyant. Les deux tourtereaux parlent même de mariage. C'est très mauvais pour nos héros car Otis, en bon commerçant, compte virer tous les clients mauvais payeurs pour assainir les finances de l'auberge

  • S01E19 La botte de Kiwajel

    • December 18, 2006
    • France 3

    Depuis quelques semaines, un mystérieux concurrent pique tous les contrats des chasseurs. En effet, il arrive toujours avant eux sur les lieux des traques...

  • S01E20 Un jeu d'enfant

    • December 25, 2006
    • France 3

    Un client de l'auberge parle de son île et du dragon qui la terrorise. Cela ne tombe pas dans l'oreille d'une sourde, puisque Zaza décide de profiter de l'absence de nos héros pour courir proposer ses services de chasseuse de dragons à l'île en question. Elle souhaite prouver à tout le monde qu'elle aussi, elle peut devenir chasseuse de dragons. Seulement voilà, pour son premier dragon, Zaza est très mal tombée. En effet, le dragon s'avère être en fait l'île tout entière et ça, il faut l'avouer, c'est pas facile à chasser, une île…

  • S01E21 La pétochasse

    • January 1, 2007
    • France 3

    Gwizdo découvre l'existence d'une île dans laquelle les habitants sont immensément riches. Jamais aucun dragon n'a infesté cette île et nos héros ne peuvent prétendre y proposer leurs services. À moins que… ce ne soit eux qui fournissent aussi le dragon qu'ils devront chasser… Dans le rôle du méchant dragon, ils décident de prendre ce qu'ils ont sous la main, à savoir Hector. Et pour le rendre encore plus convaincant dans son rôle, ils demandent à Kao, le guérisseur fou, de leur fournir une potion qui fera ressortir le côté sauvage du petit dragon. Bon, bien sûr, les choses vont un peu déraper… juste un peu…

  • S01E22 Plus toute sa tête

    • January 8, 2007
    • France 3

    Gwizdo et Lian-Chu rapportent d'une de leur chasse un magnifique trophée : la tête d'un dragon Brûle-Pourpoint. Jeanneline ne veut pas l'accrocher sur les murs de son auberge, parce qu'il est particulièrement hideux, mais Gwizdo insiste. C'est bon pour sa pub. Ce qu'il ne sait pas, c'est que les Brûle-Pourpoints sont des dragons frappés du complexe de la Salamandre, ce qui veut dire que le corps du dragon en question va venir rechercher sa tête à l’Auberge. De quoi donner des sueurs froides à nos héros…!

  • S01E23 Il est amoureux-eux !

    • January 15, 2007
    • France 3

    Une jeune fille blonde débarque à l'Auberge avec un bébé dragon. Pour Gwizdo, c'est le coup de foudre. Il tombe éperdument amoureux de la péronnelle. Il est tellement atteint qu'on ne peut pas lui dire qu'on trouve la jeune fille suspecte, que son dragon est bien étrange. Et que c'est bizarre que les frères Forestall s'intéressent de près à elle et en particulier à son dragon, non ? Rien à faire, Gwizdo va se laisser mener par le bout du nez par la jeune fille… acceptant même de travailler gratuitement…

  • S01E24 Le prince charmant

    • January 22, 2007
    • France 3

    Lian-Chu et Gwizdo reviennent encore une fois bredouilles d'une de leurs chasses et découvrent que le Prince Charmant a pris leur place à l'Auberge du Dragon qui ronfle. Forcément, lui, il paye, et Jeanneline doit bien vivre. Et puis, le Prince Charmant a beaucoup plus de charisme que nos héros. Il travaille gratis, œuvre pour le bien des masses et est affublé d'un ménestrel nommé Gontran qui chante sans cesse ses louanges. Gwizdo va découvrir que ce ménestrel est en fait un escroc qui profite de la réputation du Prince pour vendre à la sauvette des tas de produits dérivés gardant tous les profits pour lui. Gwizdo va dénoncer cette pratique, mais Gontran ne lui en laisse pas le loisir; il l'assomme, l'enferme dans un placard et par un subterfuge, réussit à persuader Lian-Chu de s'associer avec le Prince Charmant pour former une équipe de chasseurs. Gwizdo aura toutes les peines du monde à remettre la main sur son ami de toujours et à stopper les activités du funeste ménestrel…

  • S01E25 Une Famille en or

    • March 5, 2007
    • France 3

    Une famille richissime recherche son fils dont elle a été obligée de se séparer à la naissance, parce qu'à l'époque elle était d'une grande pauvreté. Vu que cette famille habite non loin de la Ferme aux Orphelins et que le bébé a été abandonné à peu près à l'époque où Gwizdo a été recueilli par la mère Poulard, notre héros en tire très vite la conclusion qu'il est peut-être le fils tant recherché de cette famille, ou tout du moins qu'il y a suffisamment d'argent à se faire pour que ça vaille le coup de se faire passer pour tel… Son plan va fonctionner parfaitement au début à la grande surprise de Lian-Chu, mais les choses vont très vite se compliquer…

  • S01E26 Retrait de permis

    • March 12, 2007
    • France 3

    Après une chasse au dragon qui s'achève avec succès, Gwizdo vient réclamer son dû auprès d'un client, en lui brandissant le contrat que celui-ci avait au préalable signé. Mais le client, un prévôt tatillon, conteste le contrat, arguant que les prestataires, à savoir Gwizdo et Lian-Chu, ne sont pas inscrits au registre du commerce en tant que "chasseurs de dragons". "Qu'est-ce que c'est que ce charabia ? !" s'insurge Gwizdo. Pour chasser le dragon, il faut être inscrit au registre du commerce. Pestant contre l'administration, Gwizdo consent toutefois à s'inscrire. Mais pour ça, il faut atteindre un quota de dragons tués sur la période des six derniers mois. Huit en tout. Or, Gwizdo et Lian-Chu n'en ont inscrit qu'un sur leur tableau de chasse…

Season 2

  • S02E01 Le dragontagieux

    • August 18, 2007
    • France 3

    Depuis son combat contre un dragon des bois, Lian Chu ne se conduit plus comme d'habitude. Quand il ne reste pas à tourner en rond dans son coin, l'air hagard, il pique des crises de nerf qui inquiètent Gwizdo. Une nuit, l'auberge du dragon est réveillée en sursaut par des bruits de lutte et d'affreux cris de bêtes. Le responsable de toute cette pagaille se révèle au matin : Lian Chu, paisiblement endormi au milieu des animaux terrorisés de la basse-cour. Gwizdo n'a d'autre choix que d'emmener son ami auprès du sage Maître Kao dans l'espoir que celui-ci saura le soigner...

  • S02E02 Le naufrageur

    • August 18, 2007
    • France 3

    Revenant d'une chasse très lucrative, Lian-Chu et Gwizdo sont pris dans une gigantesque tempête aussi subite que puissante. Le Saint Georges devient incontrôlable et s'écrase sur une île inconnue. A leur réveil, le Saint Georges a disparu. Lian-Chu et Gwizdo découvrent alors que l'île est habitée par une communauté de riches marchands. Bloqués ici depuis des lustres, ils vivent misérablement au milieu de leur or, tout cela à cause d'un terrible et irascible petit dragon souffleur de tempêtes. Heureusement Gwizdo se propose de s'en charger, moyennant évidemment une petite montagne d'or...

  • S02E03 Le dragon dans l'âtre

    • November 10, 2007
    • France 3

    Un terrible hiver s'est abattu sur l'île de l’auberge. Une nuit, Zaza surprend une ombre inquiétante qui file sur les murs de sa chambre avant de disparaître sous sa porte. Intriguée, la fillette se lève et suit l'ombre jusque dans la grande salle. Elle découvre un dragon qui se nourrit des braises ardentes de la cheminée. Le lendemain matin, l'âtre est glacé et le givre a envahi toute l'auberge. Jeanneline, pensant que le conduit de la cheminée a besoin d'être ramoné, charge Gwizdo de monter sur le toit. Mais Zaza connaît la vérité, mais personne ne semble vouloir la croire...

  • S02E04 Un peu, beaucoup... à la folie !

    • November 10, 2007
    • France 3

    Jeanneline, lasse que Gwizdo la délaisse, écoute les avis de Jesapabelle, une diseuse de bonne aventure. Cette dernière lui promet un grand mariage heureux avec Gwizdo, à condition que les deux prétendants boivent des larmes de Gigolotozore, un dragon vivant sur l'île de la Romance...

  • S02E05 Adieu Lian-Chu

    • November 24, 2007
    • France 3

    Lian Chu, qui se croyait seul rescapé du massacre de sa famille, retrouve la trace d'un oncle. Mais pour Gwizdo, le travail passe d'abord : pas question de prendre un congé pour rendre visite au tonton. Le ton monte et dégénère : Lian Chu se brouille avec son ami et part trouver sa famille. Affaires obligent, Gwizdo lui trouve un remplaçant en la personne d'Ulrik l'édenté. Pour Lian Chu, les retrouvailles familiales sont moins chaleureuses que prévues...

  • S02E06 L'îlot trésor

    • November 24, 2007
    • France 3

    Pour les yeux du beau Malo, Zoria a rejoint un groupe de pirates écumant les cieux à bord de leur immense vaisseau. Ces derniers sont plus qu'heureux de l'accueillir dans leurs rangs. La jeune fille est en effet parvenue à dresser un énorme dragon et à s'en servir pour tracter le navire pirate, transformant le bâtiment en une machine de guerre...

  • S02E07 Aguigou

    • December 2, 2007
    • France 3

    Granoff l'Implacable engage les chasseurs de dragons pour éliminer un Skiour, dragon rarissime et féroce qui a détruit son village. Mais le Skiour est un dragon-écureuil colossal et terrifiant. Lian Chu n'en vient à bout qu'avec une extrême difficulté et au péril de sa vie. Les chasseurs s'aperçoivent que Granoff est un escroc qui les a manipulés : il les a chargés d'éliminer le Skiour, qui est une femelle, pour s'emparer plus facilement de son nouveau-né dont la fourrure d'une douceur infinie vaut une fortune...

  • S02E08 La vie de château

    • December 2, 2007
    • France 3

    A la suite d'une dispute avec Jeanneline, Gwizdo et son équipe se retrouvent à la porte de l'auberge. En campant dans un parfait inconfort, ils sont rejoints par leur rival, le Prince Charmant Granion de Bismuth...

  • S02E09 Médecine douce

    • December 9, 2007
    • France 3

    Lian Chu et Gwizdo ont été engagés pour chasser des dragons d'une espèce méconnue. C'est à contrecoeur que Lian Chu, qui a une peur panique des maladies, va sur cette île. Gwizdo déchante également, apprenant que leur mission ne consiste en aucun cas à occire les dragons Geôlier-Bousards, mais à enquêter sur les causes de leur récente agressivité...

  • S02E10 La clause Choupinou

    • December 9, 2007
    • France 3

    Gwizdo, Lian-Chu et Hector se retrouvent désespérés et sans le sou. C'est alors qu'un notaire arrive à l'auberge pour apprendre à Gwizdo qu'il est l'heureux héritier d'un castel situé sur un îlot lointain...

  • S02E11 La vie rêvée

    • December 16, 2007
    • France 3

    Les chasseurs sont bombardés par les boules de gaz d'un Kramolar. Gwizdo est contaminé par l'insidieux poison. Il tombe alors dans un coma peuplé de rêves merveilleux dans lesquels il devient un téméraire chasseur, et Jeanneline une délicieuse et svelte top model amoureuse de lui...

  • S02E12 Le petit dernier

    • December 16, 2007
    • France 3

    Un soir d'automne, un habitant du royaume de Bismuth débarque à l'auberge. Le messager est à la recherche de chasseurs de dragons intrépides capables de venger la mort du fils adoré de la reine Clotilde...

  • S02E13 L'île du porcher Pinaud

    • January 13, 2008
    • France 3

    Lian Chu et Gwizdo doivent s'absenter quelques jours : ils partent à la recherche d'un dragon prétendument insaisissable qui dévaste les environs. De leur coté, Jeanneline et Zaza ont des courses à faire...

  • S02E14 À la page

    • January 13, 2008
    • France 3

    La science de Gwizdo, concentrée dans son Dragonomikon, permet à Lian Chu de triompher d'un dragon aux dépens des frères Forestall. Ces derniers décident alors de voler ce précieux livre et, comme ils ne savent pas lire, de kidnapper Gwizdo. Le rapt intervient juste après une dispute entre Gwizdo et Lian Chu, provoquée par Balbadur, un riche commerçant ne désirant engager que ce dernier pour une chasse aux dragons...

  • S02E15 Drago-menta

    • January 20, 2008
    • France 3

    Même si cela ne leur rapporte pas grand-chose, Lian Chu et Gwizdo enchaînent de victorieuses chasses aux dragons, alimentant la jalousie des Forestall. Les deux frères, au chômage, las de galérer, font équipe avec Waldo Tartarex, chasseur roué et sournois. But du trio : se débarrasser une fois pour toutes des deux amis...

  • S02E16 Le convoi

    • January 20, 2008
    • France 3

    Alors que les clients se font rares, nos amis sont embauchés par le marchand de parfums de luxe, Xi-Wang-Yu, afin d'escorter une majestueuse jonque de commerce contre des attaques de dragons. Les trois chasseurs se joignent donc au reste de l'équipage composé de Bolo, gros costaud taciturne, et de Ping Yu, petit dragon cousin éloigné de Hector. Après plusieurs alertes et combats, Lian-Chu commence à se poser des questions sur ces attaques de dragons, dont l'espèce est d'ordinaire pacifique, que quelque chose dans la cale semble attirer...

  • S02E17 La légende du dragon pluie

    • March 16, 2008
    • France 3

    Gwizdo et Lian Chu font du porte-à-porte pour trouver du travail. Ils espèrent trouver un contrat sur l'île de Naoko, où le fils du seigneur local entend faire table rase des vieilles coutumes.

  • S02E18 Spores de combat

    • March 16, 2008
    • France 3

    La petite Zaza ramène dans sa chambre une étrange petite bête qu'elle a trouvée à moitié inconsciente dans la forêt. Lorsqu'elle découvre que sa fille héberge un intrus, Jeanneline explose : hors de question de garder cette bestiole à la maison. Mais Zaza insiste. Elle veut absolument garder son petit Jojo. Jeanneline reste intraitable et Zaza doit installer son protégé à l'extérieur. Peu après, la petite découvre avec tristesse que son Jojo a disparu, visiblement dévoré par un prédateur...

  • S02E19 La conquête de la ville

    • April 12, 2008
    • France 3

    Les chasseurs de dragons sont une fois de plus chargés de la vaisselle à l'auberge. Gwizdo, excédé, a l'idée de partir pour la grande ville, là où les dragons brûlent certainement les maisons par dizaines et dévorent les habitants par milliers. Pas de doute, la fortune les attend. Une fois en ville, les chasseurs apprennent que les dragons, découragés par la quantité d'hommes présents, n'attaquent plus depuis des lustres, et découvrent du même coup un univers impitoyable...

  • S02E20 Chasseurs de l'au-delà

    • April 12, 2008
    • France 3

    Suite à une chasse malheureuse, Gwizdo et Lian Chu rentrent à l’auberge avec la carcasse du Guglar qu’ils viennent de tuer comme seul lot de consolation. Jeanneline envisage aussitôt de mettre cette viande rare au menu pour séduire maître Grocolar, un prévôt venu tester l'auberge..

  • S02E21 Le maître du dragon

    • April 26, 2008
    • France 3

    Une nuit, Zoria arrive à l'auberge grièvement blessée. Paniquée, Jeanneline s'occupe d'elle aussitôt, tandis que Gwizdo découvre un juteux contrat dans les poches de la jeune femme qui, apparemment, a tenté de chasser un dragon du nom de Oroti...

  • S02E22 L'enfer de la ville

    • April 26, 2008
    • France 3

    Avec la prime touchée pour avoir sauvé la ville, Gwizdo s'est acheté la plus belle auberge de la capitale où tous les notables viennent dépenser une fortune pour admirer le dragon vaincu enfermé dans une cage. Lorsque Jeanneline et Zaza lui rendent visite, Gwizdo propose à la tenancière de rester pour gérer l'auberge contre salaire et intéressement aux bénéfices...

  • S02E23 Le dragon rouge

    • May 10, 2008
    • France 3

    Le roi d'une île très lointaine fait appel à nos héros pour qu'ils le débarrassent d'un dragon rouge d'une taille gigantesque. Le noble Kao et Zaza, passagère clandestine au début, se joignent à eux. Ce mystérieux dragon rouge, qui semble venir de la nuit des temps, enlève Gwizdo pour le dévorer dans son repaire qui est situé aux confins du monde...

  • S02E24 Le grand tournoi

    • May 10, 2008
    • France 3

    Ayant raté un contrat, les chasseurs de dragons apprennent par hasard l'existence d'un grand tournoi de tricot, récompensé d'un prix à l'allure fort alléchante. Craignant par-dessus tout les démons de la banqueroute, Gwizdo pousse Lian Chu, grand expert en mailles et aiguilles, à participer au concours en question, situé dans le village de Grangougnaffe. Or, pour pouvoir s'inscrire au tournoi, il est nécessaire d'être un autochtone...

  • S02E25 L'archipel s'amuse

    • May 24, 2008
    • France 3

    Appelés à la rescousse, Lian Chu, Gwizdo et Hector s'envolent à bord du Saint-Georges vers un îlot situé dans les lointaines contrées ensoleillées de l'Est où sévit un dragon aussi impitoyable qu'insaisissable. Sur place, les trois chasseurs découvrent avec effarement que l'îlot sert de retraite d'hiver à un roi, et que tous les habitants, guidés par l'arrivisme et un certain goût du conformisme, ont fait modifier leur visage en vue de ressembler trait pour trait à leur monarque. Tandis que Lian Chu traque le mystérieux dragon, Gwizdo rêve de rencontrer le roi dans l'espoir de s'enrichir...

  • S02E26 Le cimetière des Borbacks

    • May 24, 2008
    • France 3

    Lian Chu et Gwizdo sont embauchés par Netker, un riche collectionneur de trophées de dragons dont la dernière lubie est d'avoir la tête d'un Borback. Malheureusement, il faut la trouver dans le légendaire cimetière des Borbacks, et personne ne sait où il est situé. Heureusement, l'expertise de Gwizdo en navigation et le talent de pisteur de Lian Chu les mènent droit au but, après maints périls d'un voyage odysséen...