Heather je na Berku uvězněna, ale Alvin získal Knihu draků. Děti tedy dávají dohromady plán, jak knihu získat zpět. Astrid v přestrojení pluje na Alvinův ostrov, ale tam zjišťuje, že Heather nelhala.
Hicks und seine Clique wissen nicht, was mit Heidrun ist, aber es wird immer mysteriöser um sie. Klar ist, dass sie es auf das Buch der Drachen abgesehen hat und mit den Verbannten in Verbindung steht. Astrid hat einen ziemlich cleveren Plan: Sie will als Heidrun auf die Insel der Verbannten fahren und das Buch der Drachen zurückholen. Ob ihr Plan gelingt?
Heather's betrayal to Berk caused the Book of Dragons to fall into Alvin the Treacherous' hands, and Heather's imprisonment on Berk. In order to get the book back from Alvin, Astrid disguises herself as Heather and goes into Outcast Territory. Towards the end of her mission, Astrid learns and confirms Heather's true motives for helping the Outcasts.
Pahar on kaapannut lohikäärmeopuksen ja Varpun vanhemmat. Astrid ryhtyy uhkayritykseen kirjan pelastamiseksi, ja Varpu yrittää pelastaa vanhempansa.
Ingrid est prisonnière sur Beurk mais le Livre des Dragons est tombé entre les mains du terrible Alvin Le Traître. Astrid, déguisée en Ingrid, va tenter de le récupérer.
אסטריד מתחפשת להת'ר ויוצאת לעבר "אי המנודים" כדי להחזיר את "ספר הדרקונים" מידיו של אלווין.
Ora che il tradimento di Heather ha portato il Libro dei Draghi nelle mani degli Esiliati, i ragazzi escogitano un piano camuffando Astrid da Heather e portandola di nascosto sull’Isola degli Esiliati in modo che sottragga il Libro ad Alvin e ai suoi scagnozzi.
Após a traição de Heather, o Livro dos Dragões vai parar nas mãos dos Outcasts. Os meninos elaboram um plano para que Astrid se vista de Heather, se infiltre na Outcast Island e recupere o livro. Tudo está indo bem, até que Alvin põe Astrid no ringue com um dragão perigoso para mostrar que o livro é genuíno. Os meninos deverão escapar antes que Heather, livre da prisão de Berk, volte à Outcast Island e dedure o esquema.
La traición de Heather a Mema hizo que el libro de los dragones cayera en las manos de Alvin el traidor y los Renegados, y el encarcelamiento de Heather en mema. Para conseguir el libro de Alvin, Astrid se disfraza como Heather y entra en el territorio de los Renegados. Hacia el final de su misión, Astrid descubre los verdaderos motivos de Heather para ayudar a los Renegados, y rescatan el libro ganándose la confianza de Heather.
