The Flight Stuff

Snoutlout je přesvědčen, že umírá, a proto přenechá svého draka Hookfanga mladému Gustavovi. Poté když Snotlout je zázračně vyléčen, vrátí se ke svému drakovi. Gustav se rozhodne si pořídit draka vlastního (Fanghooka) a přidat se k Akademii, ať už ho tam chtějí nebo ne.

Rotzbakke ist überzeugt davon, dass er sterben muss und überlässt Hakenzahn dem jungen Gustav. Als sich Rotzbakke jedoch wie durch ein Wunder erholt, holt er den Drachen zurück. Daraufhin beschließt Gustav, seinen eigenen Drachen zu halten und um jeden Preis auf die Drachenakademie zu gehen.

Snotlout becomes convinced he is dying, and leaves Hookfang to Gustav. But when he "miraculously" recovers, Snotlout takes his dragon back, and Gustav decides to get a dragon of his own and join the academy... whether they want him or not.

Limalotja pelkää loppunsa olevan lähellä ja ryhtyy kouluttamaan Gustavia seuraajakseen. Muut pitävät kuolemanpelkoa ennenaikaisena, eivätkä Gustavin lentäjäntaidotkaan vakuuta.

Rustik, convaincu qu'il est en train de mourir, confie Krochefer à Gustav. Mais lorsqu'il guérie "miraculeusement", Rustik récupère son dragon et Gustav décide d'adopter son propre dragon (nommé Ferkroche) et de rejoindre l’académie.

נזלת משוכנע שהוא עומד למות. הוא מנסה לשכנע את החבורה לקבל את גוסטאב בתור המחליף שלו.

Convinto di essere prossimo alla morte, Moccicoso decided di nominare come suo successore il piccolo Gustav, il bambino apparso nella prima stagione come suo aiutante, che considera Moccicoso il suo eroe. In seguito, Gustav decide di procurarsi il suo drago personale.

Gdy Sączysmark sądzi, że jest umierający, przekazuje w spadku kuzynowi Gustawowi smoka Hakokła. Jednak kiedy zdrowieje, zabiera swego smoka z powrotem. Gustaw tresuje własnego Koszmara Ponocnika.

Сморкала убеждён в том, что он умирает, и оставляет Кривоклыка юному Густаву. Но когда Сморкала «чудесным образом» исцеляется, он забирает своего дракона назад, и тогда Густав решает получить своего собственного дракона (названного Клыкокривиком) и присоединиться к Школе для дрессировки драконов, хотят ли в ней того или нет.

Patán cree que va a morir, por eso busca el reemplazo adecuado: el pequeño Gustav.