Ein neuer Feind namens Reiker Grimborn schnappt sich Sturmpfeil, also machen sich Hicks, Ohnezahn und das Team sofort auf, um sie zu retten, bevor es zu spät ist.
A new enemy named Ryker Grimborn captures Stormfly, sending Hiccup, Toothless and the team off to rescue her before it's too late.
Lors d'une balade dans les alentours de l'île, Astrid tombe nez à nez avec une équipe de chasseurs de dragon. Parvenant à s'enfuir, elle se voit contrainte de laisser Tempête aux mains des chasseurs. Mais la mission de libération tourne au vinaigre, et une partie de l'équipe des dragonniers reste prisonnière à son tour.
Un nuovo nemico chiamato Ryker cattura Tempestosa. Hiccup, Sdentato e gli altri si adoperano per salvarla prima che sia troppo tardi.
Громгильда попадает в лапы Охотников на драконов, и герои пытаются освободить её, однако, они никогда ещё не сталкивались с врагом, который так хорошо знает своё дело и обладает наилучшим оружием.
Een nieuwe vijand dient zich aan en Hikkie en zijn vrienden moeten daar een stokje voor steken!
