Als Hicks und Rotzbakke verzweifelt versuchen, die anderen vor den Drachenjägern zu retten, wissen sie nicht, dass jemand aus ihren Reihen mit dem Feind zusammenarbeitet.
As Hiccup and Snotlout race to rescue the others from the Dragon Hunters, they don't realize that someone close to them is working with the enemy.
Associé avec les chasseurs, Dagur et sa sœur Ingrid tiennent à présent une partie de l'équipe de Beurk à fond de cale. Face aux projets peu réjouissant que Dagur destine aux Dragons, ce n'est plus qu'une question de temps pour qu'un plan de libération soit trouvé.
Mentre si affrettano a salvare gli altri dai Cacciatori di draghi, Hiccup e Moccicoso non si rendono conto che qualcuno del gruppo si è alleato con il nemico.
Оказавшись в тюрьме на крейсере Охотников, Астрид, Быбьеног и близнецы разрабатывают планы побега, тогда как спасшиеся Иккинг и Сморкала — план их освобождения...
Hikkie en Snotvlerk haasten zich om de andere drakenjagers te redden, maar ze weten niet dat een vriend samenwerkt met de vijand.
