Als Raffnuss von Drachenjägern erwischt wird, liegt es an Astrid und Taffnuss die Drachenbasis gegen die angreifende Drachenjägerarmee zu verteidigen.
When Ruffnut is captured by Dragon Hunters, it's up to Astrid and Tuffnut to defend Dragon's Edge from the invading Dragon Hunter army.
Alors qu'Harold, Varek et Rustik s'absentent, Astrid reste seule avec les jumeaux. La cohabitation ne se passe pas très bien... au point qu'une dispute éclate. Mais ce n'est pas le moment : les Chasseurs arrivent !
Quando Testa Bruta viene catturata dai Cacciatori di draghi, tocca ad Astrid e a Testa di Tufo difendere la Riva del drago dall'esercito invasore dei Cacciatori stessi.
Дагур похищает Забияку. Задирака и Астрид пытаются придумать как её спасти. А Иккинг, Сморкала и Рыбьеног тем временем заняты спасением Йохана от нападения диких драконов на его корабль.
Als Morrie wordt gegrepen door de drakenjagers, moeten Astrid en Schorrie een invasie voorkomen.
