Hicks und seinen Freunden gelingt es, den Drachenjägern ein Drachenei abzujagen. In Berk angekommen, warten alle gespannt darauf, welcher Drache wohl aus dem mysteriösen Ei schlüpfen wird. Und der kleine Drache hat es in sich! Er schreit ohrenbetäubend und lässt sich einfach nicht zur Ruhe bringen. Und dann macht er auch noch Jagd auf Taffnuss’ Hühnchen. (Text: Super RTL)
Hiccup and his team rescue a dragon egg and bring it back to the Edge, where it hatches to reveal an ear-splitting surprise!
Harold et sa bande sauvent un œuf de dragon qu’ils ramènent à la rive. Quand il éclot, ils découvrent une créature dont le chant strident pousse tout le monde à bout.
Hiccup e la sua squadra salvano un uovo e lo portano alla Riva del drago, dove si schiude per rivelare una sorpresa assordante.
Jeźdźcom udaje się wyrwać smocze jajo z rąk Łowców. Na Końcu Świata okazuje się, iż należy ono do Śmiercipieśnia.
Иккинг и его команда спасли драконье яйцо и привезли его на Драконий Край. Когда оно вылупилось, их ждал оглушительный во всех смыслах сюрприз!
La pandilla rescata un huevo de canto mortal que nace en la Orilla y ¡no para de llorar!
Hikkie en zijn team redden een drakenei en brengen het terug naar de Rand, waar het uitkomt en er een oorverdovende verrassing uit tevoorschijn komt!
