Viggo unterbreitet Hicks ein Friedensangebot. Doch die Drachenreiter bleiben skeptisch und finden einen möglichen Verbündeten im Kampf gegen die Drachenjäger.
When Viggo offers Hiccup a truce, the wary Dragon Riders investigate and find a potential ally in their fight against the Dragon Hunters.
Viggo propose une trêve à Harold, mais les dragonniers se méfient. Ils pensent que Viggo voudrait les éloigner d'une île et s'y rendent. Mais ils se font capturer par une tribu: Les Défenseurs des Ailes.
Quando Viggo offre a Hiccup una tregua, i Cavalieri diffidenti iniziano a indagare e trovano un gruppo di potenziali alleati nella lotta contro i Cacciatori di draghi.
Łowcy smoków nieoczekiwanie proponują Jeźdźcom rozejm i podział ziem na strefy wpływów. Jeźdźcy nie dają się jednak nabrać. Gdy próbują poznać prawdę, nieoczekiwanie trafiają na ludzi, którzy mogą okazać się ich sojusznikami.
Вигго предлагает Иккингу перемирие, однако Всадники не спешат с ответом. Они летят на поиски потенциального союзника в борьбе против Охотников на Драконов в глубине предполагаемой по перемирию Вигго территории.
Viggo le ofrece una tregua a Hipo, pero los jinetes desconfían y encuentran a un posible aliado en la lucha contra los cazadores de dragones.
Als Viggo Hikkie een wapenstilstand aanbiedt, onderzoeken de achterdochtige drakenrijders de zaak en vinden een potentiële bondgenoot in hun strijd tegen de drakenjagers.
