Da ihre Freunde aufgrund des Schlafmangels durch die Mitternachtssonne am Boden bleiben müssen, versucht Hicks allein, einem verletzten Drachen zu helfen. (Text: Netflix)
With his teammates grounded due to lack of sleep from the midnight sun, Hiccup tries to help a hurt dragon alone, but suddenly gets in over his head.
Dans l'archipel, le soleil ne s'est pas couché depuis deux semaines à cause du jour polaire et les vikings ne peuvent pas dormir. Les dragonniers restent sur la Rive du Dragon et ont des comportements étranges pendant qu'Harold tente de venir en aide à un dragon blessé, mais il s'agit d'un piège et il est vite débordé.
Con i compagni intontiti per la mancanza di sonno causata dal sole di mezzanotte, Hiccup cerca di aiutare da solo un drago ferito, ma d'improvviso le cose si complicano.
Com seus colegas de castigo, Soluço tenta ajudar sozinho um dragão ferido e acaba se envolvendo em uma grande confusão.
В неделю Полуночного Солнца, когда солнце не садится на протяжении целой недели, Наездникам придётся совладать с бессонницей, а Иккингу предстоит встретится с новым видом драконов.
Hipo ayuda a un dragón herido y quiere hacerlo solo, sin depender del resto del equipo, pero pronto se da cuenta de que no es nada fácil.
Door slaaptekort kunnen Hikkies vrienden niet vliegen. Daarom probeert hij in zijn eentje een gewonde draak te redden, maar hierdoor komt hij in de problemen.
