夢喰いメリー

Yumeji Hujiwara ist eigentlich ein ganz normaler Teenager, wäre da nicht eine seltsame Fähigkeit, die sich vor 10 Jahren das erste Mal bemerkbar gemacht hat. Er kann bei den anderen farbige Auren sehen, die ihm sagen, was für eine Art Traum die Person haben wird. Seine eigenen Träume lassen sich auch ohne Aura leicht voraussagen, denn Yumeji träumt jede Nacht den gleichen Albtraum, in dem er sich auf der Flucht vor Katzen befindet. Und die Situation im Traum wird immer schlimmer. Aber dann bekommt er überraschend Hilfe; von einem Mädchen namens Merry Nightmare, das buchstäblich vom Himmel gefallen und offenbar selber ein Albtraum ist.

High school student Fujiwara Yumeji possesses the unusual ability to see other people's dreams. One day, he meets Merry who had wandered from the Dream World into the Real World. This meeting raises many questions for Yumeji. Who exactly is Merry? What is the Dream World and what are Nightmares? What purpose do the Nightmares have for entering the Real World?

Aliases

Yumekui Merry

Adolescent de 17 ans, Fujiwara Yumeji a la capacité de comprendre les auras des rêves. malheureusement pour lui, la sienne est des plus sombres depuis quelque temps déjà, ne lui permettant plus de fermer les yeux sans faire de cauchemars... et rien ne s’arrange lorsqu’une jeune fille très mystérieuse lui tombe dessus...

עשר שנים קודם לכן, פוג'יווארה הבחין לראשונה כי הוא בעל יכולת מסתורית לראות את הילותיהן הצבעוניות של בני האדם הסובבים אותו. מאז, הוא חווה מדי לילה חלומות מוזרים אודות מלחמה עם חתולים ושאר יצורים מיסטיים. יום אחד, נוחתת עליו לפתע נערה מוזרה , ומאז חלומותיו מתחילים להפוך למציאות…

Yumekui Merry è incentrato sulla figura di Yumeji Fujiwara che, in apparenza un normale liceale come tanti, è dotato però di un potere a dir poco particolare. Fujuwara-kun, infatti, guardando le persone attraverso le sue dita, ha la capacità di vedere intorno ai loro corpi delle misteriose auree multicolori, percependo in tal modo i sogni e gli incubi delle persone che lo circondano. Le sue notti però sono tormentate da un incubo ricorrente, una guerra contro un popolo di gatti, una fantasia che però diventa all’improvviso realtà quando dal cielo piomba Merry, una bellissima ragazza proveniente dal mondo dei sogni. I nemici felini sono ormai pronti a invadere il mondo!

他人の夢が視える不思議な能力を持った高校生・藤原夢路は、ある日、「幻界（ユメ）」のから「現界（うつつ）」に迷い込んだ少女・メリーと出会う。メリーは一体何者なのか？　幻界とは、夢魔とは？　そして、人間界にやって来る夢魔達の目的とは？夢と現実の境界を舞台に、２人と夢魔達の戦いが始まる！

소꿉친구 아버지의 가게에서 생활하고 있던 고등학생 2학년 후지와라 유메지,그는 특이 제스처를 취하면 다른 이의 꿈을 색깔있는 아우라의 형태로 볼 수 있는 힘이 있다. 매일 밤 고양이의 악몽에 시달리던 그는, 몽마 중의 하나인 '체이서 존 도우'에게 그의 그릇을 빼앗길 위기에 처한다. 그러나 그날 만났적 있던 소녀, 메리 나이트메어에게 구해진다. 메리 나이트메어는 환계의 주민이나 영문도 모른채 현세로 오게 되었고 이전 기억을 대부분 잃은 소녀. 유메지는 생명의 은인인 그녀를 돕고 싶어한다. 그녀와 신비한 힘을 가지고 있는 후지와라 유메지는 함께 메리가 환계로 돌아갈 방법을 찾으며, 현세 사람들의 그릇을 차지하려는 몽마들을 환계로 되돌려 보내간다.

Dez anos atrás Fujiwara notou que ele tinha um poder de ver auras multicoloridas em torno do corpo da pessoa. Desde então ele tem tido um sonho estranho sobre uma guerra com os gatos. Um dia, ele conhece Merry, uma "Muma" (Tipo de youkai que aparece em pesadelos) sem memória do seu passado. Assim, Yumeji se torna parceiro de Merry e se envolve numa guerra entre youkais.

Десять лет назад Юмэдзи Фудзивара получил странную способность ощущать ауры снов, которые люди видели накануне. В комплекте пришли ночные кошмары, где обитатели «того мира» выражали пришельцу неудовольствие и грозили сделать с ним всякое. Юмэдзи кое-как научился с ними справляться, но нормально спать уже не мог. По законам аниме его родители в отъезде, юноша живет в доме подруги детства Исаны Татибана, которая знает о даре и даже пытается его изучать. Знают о нем и другие близкие друзья, члены литературного клуба, куда Юмэдзи ходит, пытаясь отточить навыки и начать писательскую карьеру. Но вскоре, как и следовало ожидать, герой убедился, что реальность куда страшнее и увлекательнее плодов воображения! Случилось так, что Юмэдзи впервые погрузился в кошмар среди бела дня прямо на тихой городской улице. В реальности, возникшей на грани измерений, Джон Доу, один из демонов мира снов, заявил парню, что давно присмотрел его тело, чтобы проникнуть в мир живых. И пропал бы бедняга, не появись рядом странная девчонка по имени Мерри Найтмар, потребовавшая от всех присутствующих, чтобы ей п

Yumeji Fujiwara, un joven estudiante que no puede ver como cualquier otro, obtuvo el poder de ver el aura de los sueños de otras personas, y es capaz de predecir qué tipo de sueño tendrán la noche siguiente, esto después de un evento que ocurrió hace 10 años. Desde entonces, comenzó a tener sueños extraños con gatos que le seguían por una razón desconocida, es ahí donde aprende gracias a el jefe del ejército de los gatos, John Doe, que su cuerpo es necesario para acceder al mundo real. Un día, cuando estaba a punto de volver a casa después de sus diligencias, una misteriosa chica cae encima de él. Esta chica, llamada Merry Nightmare, es en realidad un demonio de los sueños, que está buscando una manera de volver a su mundo. Como Yumeji decide ayudarla a regresar, la puerta al mundo de los sueños se abre de nuevo, pero esta vez en plena luz del día...

擁有探視顏色並判斷夢境能力的高中生藤原夢路，在暑假的某一天遇見了從「幻界（夢）」闖入「現界（現實）」的少女瑪莉。因此夢路被捲進在「幻界」和「現界」兩個截然不同的境界裡，為了幫助瑪莉，而展開與多數夢魔之間的戰鬥。

Fujiwara Yumeji posiada nadprzyrodzony dar. Po wykonaniu specyficznego gestu potrafi zobaczyć aurę wokół człowieka i przewidzieć, jakie będzie miał sny. Samego Yumeji'ego nawiedzają koszmary, w których jest ścigany przez bandę kotów. Podczas ostatniego koszmaru przywódca tychże zwierząt mówi mu, że w kolejnym odwiedzi go jego szef. Pewnego dnia Yumeji doświadcza snu na jawie, w którym przenosi się do świata ze swojego koszmaru i tam poznaje wcześniej wspomnianego szefa — Johna Doe. Ten zaś opowiada mu o Demonach Snów, które przedostać się do naszego świata. By tego dokonać, muszą zawładnąć ciałem człowieka, którego sny nawiedzają, i posiąść go jako naczynie dla siebie samych. Yumeji ucieka, lecz szybko zostaje złapany. Z opresji ratuje go tajemnicza dziewczyna o imieniu Merry Nightmare, także Demon Snów. Jednak ona nie potrzebuje czyjegoś ciała, by przebywać w świecie rzeczywistym. Jedyne czego pragnie, to powrócić do domu. CC BY-SA 3.0