Depuis la mort de sa mère dans un incendie, Terrence éprouve une peur intense du feu, qui le poursuit jusque dans ses cauchemars. Une nuit, de nouveau confronté à un rêve lié à ce traumatisme, il trouve enfin le courage de surmonter sa peur. Il s’éveille alors en tant que Voyageur : un rêveur capable d’explorer le monde des rêves, « Dreamland ».
Terrorized by fiery nightmares, Terrence discovers a new world after overcoming his greatest fear.
Terrence treibt antriebslos und ohne große Hoffnungen durch sein Leben. Doch dann stellt er sich seiner Angst.
火事で母を亡くして以来、炎に強い恐怖を抱き、悪夢にまで苦しめられてきたテレンス。ある夜、再びトラウマにまつわる悪夢に襲われた彼は、ついに恐怖を乗り越える勇気を手にする。そして、夢の世界「ドリームランド」を冒険できる夢見る者ーー「旅人」として覚醒するのだった。
Terrence es un chico de Montpellier con una fobia al fuego debido a un trauma familiar.
Terrence ha spesso incubi ed è spesso bullizzato a scuola.
Todas as noites, Terrence tem o mesmo pesadelo com a mãe. Até que um deles termina de um jeito diferente.
Террансу каждую ночь снится кошмар о матери. А ещё он влюблён в одноклассницу, но боится ей признаться.
