Jeanne d’Arc und Gilles de Rais greifen das Lager der Drifter an. Doch Toyohisa und Yoichi können sich ihnen entgegenstellen. Als sich der Staub legt, wird die Identität des Anführers der Octobrist enthüllt.
As Toyohisa and Joan clash in the moonlight, the strings of fate that tie the Drifters together start to converge, and the strength of their alliance is revealed. As the dust settles, the identity of the leader of the Octobrists is unveiled.
Toyohisa affronte Jeanne d'Arc pendant que ses compères s'attaquent au terrifiant Gilles de Rais...
Mentre Toyohisa e Joan si scontrano al chiaro di luna, le corde del destino che legano insieme i Drifter iniziano a convergere, e la forza della loro alleanza viene rivelata. Mentre la polvere si deposita, viene svelata l'identità del leader degli ottobristi.
黒王の命によりジャンヌとジルドレが漂流者を追って廃城に現れた。迎え撃つは豊久と与一。炎を自在に扱うジャンヌに対し、逃げるしか術がない豊久。だが、オルミーヌの助力を得てその戦況を冷静に判断した豊久は戦いの渦中で笑う。与一は矢を受けてなお戦い続けるジルドレに苦戦を強いられていた。
Por orden del Rey Negro, Jeanne y Gildre aparecieron en un castillo abandonado siguiendo al náufrago. Toyohisa y Yoichi te encontrarán. Toyohisa no tiene más remedio que escapar de Jeanne, que maneja las llamas libremente. Sin embargo, Toyohisa se ríe en medio de la pelea, con la ayuda de Olmine y un juicio tranquilo sobre la situación. Yoichi se vio obligado a luchar con Gildre, quien continuó luchando después de recibir la flecha.
