Yoichi wird von den Geistern seiner Vergangenheit verfolgt, Toyohisa für seine Prinzipien getadelt und Nobunaga lässt sich von Butch Cassidy und Sundance Kid deren Feuerwaffen erklären. Ein neuer Plan nimmt Gestalt an …
With the dust settling throughout the battlefield, Toyohisa declares that he acts based on his own rules. Far from the battlefield, the axis powers of World War II reunite, and proceed to fall apart. Elves liberated, next up...the Dwarves.
Con la polvere che si deposita su tutto il campo di battaglia, Toyohisa dichiara di agire in base alle proprie regole. Lontano dal campo di battaglia, i poteri dell'asse della seconda guerra mondiale si riuniscono e continuano a cadere a pezzi. Elfi liberati, il prossimo ... i Nani.
駆け付けたキャシディとキッドによりジルドレをなんとか倒すことができた与一。そこに声をかけたのは、元主にして与一の心に陰を落とす源義経だった。与一は激しく苦悶する。かくして晴明たちと合流を果たす豊久たち。オルテ帝国を滅ぼし漂流者の軍閥を作ろうと画策する信長に晴明はその先の戦乱を危惧する。揃って廃滅のため動く廃棄物と予想のつかない漂流者は世界をどう変えていくのか。
Yoichi logró derrotar a Gildre apresurando a Cassidy y Kid. Fue Yoshitsune Minamoto quien ensombreció el corazón de Yoichi como antiguo dueño. Yoichi agoniza en agonía. De esta manera, Toyohisa y sus amigos se unen a Haruaki. Nobunaga teme la guerra por delante de Nobunaga, que planea destruir el Imperio Orte y crear un señor de la guerra de náufragos. ¿Cómo cambiarán el mundo los desechos que se mueven juntos por la destrucción y los vagabundos impredecibles?
