火山の噴火に誘われて、大量の「渡り」の龍の群れが周囲に現れる。さまざまな種類の龍が入り乱れ、中には別種の龍を喰らう龍までいる。そんな壮絶な光景を前に、ミカやヴァナベルら、クィン・ザザ号のすべての船員が、それぞれの役割を果たしながら、全身全霊で龍捕りとしての生き様を示していく。それを目の当たりにしたタキタもまた、背中に子龍を背負いながら、龍捕りとして為すべきことをやり遂げようと、決意を固める。
The crew's desperate search comes to a satisfying end, but when an unbelievable opportunity arrives, Takita takes care of some final business.
La quête désespérée de l'équipage prend une heureuse tournure, mais lorsqu'une extraordinaire opportunité se présente, Takita en profite sans hésiter.
La disperata ricerca dell'equipaggio giunge a una fine soddisfacente, ma quando si presenta un'opportunità incredibile, Takita si occupa delle ultime incombenze.
La desesperada búsqueda que llevaba la tripulación tiene un final satisfactorio. Pero surge una oportunidad increíble, y Takita decide atender un último asunto pendiente.
Die verzweifelte Suche der Crew nimmt ein erfreuliches Ende. Doch als eine unglaubliche Chance aufkommt, kümmert sich Takita um eine ausstehende Angelegenheit.
يبوء البحث اليائس للطاقم بنهاية مُرضية، ولكن حين تسنح فرصة لا تصدق، تتولّى "تاكيتا" مهمّة أخيرة... فما هي؟
De wanhopige zoektocht van de crew komt tot een bevredigend einde. Maar als er een ongelofelijke kans voorbijkomt, heeft Takita nog wat losse eindjes af te handelen.
