Ken and Kazuki have a late night snack when Mitsuki finds them, fixes them a large dinner and orders them to eat. The UN officers are impressed at how well Kazuki, Mitsuki and Dee work as a team. Rara broadcasts the location of their next attack and Kazuki and Mitsuki bring clothes to Ken because he is spending nights at the base. While Mitsuki orders Ken into the shower, Kazuki and Dee talk to Akane. When Ken returns Mitsuki begins to argue playfully with Kazuki.
順応っていうのかな。僕はなんだか、この世界に慣れ始めている。家も学校も、そして羅螺との戦闘でさえ日常の一部になっているんだ。でも、今度の戦闘は日常じゃなかった。圧倒的な力を持つ敵に翻弄され、羅螺の領地に引き込まれる僕。薄れゆく意識の中で、反撃する僕。やっとの思いで敵を倒したものの、僕は……。
Ken y Kazuki tienen un refrigerio nocturno cuando Mitsuki los encuentra, les prepara una gran cena y les ordena comer. Los oficiales de la ONU están impresionados de lo bien que trabajan Kazuki, Mitsuki y Dee como equipo. Rara transmite la ubicación de su próximo ataque y Kazuki y Mitsuki le traen ropa a Ken porque está pasando noches en la base. Mientras Mitsuki le ordena a Ken que se duche, Kazuki y Dee hablan con Akane. Cuando Ken regresa, Mitsuki comienza a discutir juguetonamente con Kazuki.
Наверное, это называется адаптацией. Я как-то начинаю привыкать к этому миру. Дом, школа, а даже бои с Рара стали частью повседневной жизни. Но эта битва была не такой, как обычно. Я оказался в ловушке у врага с подавляющей силой и был втянут на территорию Рара. В тускнеющем сознании я все же пытаюсь дать отпор. Хотя мне удалось одолеть врага, я...
