La reine martienne kidnappe Cadet dans une tentative totale de se venger des Dodgers, qui l'ont abandonnée à l'autel du mariage. / Les Dodgers doivent conserver leur certification de capitaine de protectorat en suivant un cours annuel. Il rencontre un sergent instructeur de l'académie spatiale difficile et son propre mépris pour l'autorité dans le processus.
