Track wird aufgrund seines dekadenten Verhaltens von Onkel Dagobert mit zur Arbeit genommen, um dort einen Einblick in die Arbeitswelt zu bekommen. Im Geldspeicher versenkt er dann dummerweise Dagoberts Glückskreuzer im Snackautomaten. Ob die neuste Erfindung von Daniel Düsentrieb bei der Wiederbeschaffung helfen kann? Unterdessen versuchen Trick und Webby mehr über Della Duck, die verschollene Mutter der Drillinge, im Duck’chen Archiv in Erfahrung zu bringen.
Louie accidentally spends Scrooge’s Number One Dime on a soda and turns to mad inventor Gyro Gearloose for help to get it back, while Dewey and Webby find information about Della Duck.
En voyant que Loulou profite des largesses permises par sa fortune, Picsou l'emmène à son bureau afin de lui enseigner la valeur du travail. Fifi et Zaza profitent du trajet pour se rendre dans les archives du milliardaire, espérant y découvrir le secret de la disparition de Della Duck, la mère de Riri, Fifi et Loulou.
A villa de' Paperoni Qua è intenzionato a passare un pomeriggio di ozio davanti alla tv, sprecando bevande e crogiolandosi nel fatto che ora lui e la sua famiglia "sono ricchi"; il suo comportamento irrita Paperone, il quale gli ricorda che solo lui è ricco, e non Qua o la sua famiglia. Così decide che lo porterà con sé al deposito per fargli vedere come si lavora sodo. Al deposito, Qua usa per errore la Numero Uno dello zio in un distributore di bibite, definendolo "un decino d'emergenza". Partirà poi alla ricerca del decino, stremandosi a fare le scale, non potendo usare, talvolta, l'ascensore. Il nipote chiede aiuto ad Archimede, che aveva appena inventato Edi (inglese: Lil Bulb). Ma Edi sostituisce la sua lampadina con una da 75 watt e diventa cattivo, risucchiando tutti i decini del Deposito. Qua si prepara ad una lunga, dura, giornata di lavoro.
Kwak geeft per ongeluk het geluksdubbeltje van Dagobert uit.
В этой серии Вилли и Поночка в поиске ответов о Делле Дак отправляются в Архив Даков, а Дилли предстоит узнать о ценности труда в достижении награды.
Jaimito gasta accidentalmente la primera moneda que consiguió Gilito en un refresco y recurre al loco inventor Gyro Gearloose en busca de ayuda para recuperarlo, mientras que Gilito y Rosita encuentran información sobre Della Pato.
Lupu käyttää vahingossa Roopen ensilantin ja pyytää Pelle Pelottoman apua saadakseen lantin takaisin. Hupu ja Tepa sotkeutuvat salaliittoon.
Luisinho gasta acidentalmente a moeda número um do Tio Patinhas e pede ajuda ao inventor louco Professor Pardal. Ao mesmo tempo, Zezinho e Patrícia veem-se envolvidos numa conspiração.
När Tjatte råkar spendera Joakims favoritmynt, ber han en uppfinnare om hjälp med att få tillbaka den.
