Genervt von seinen Brüdern ruft Track den „Tag des Einzelkindes“ aus, an dem jeder Drilling ganz allein etwas unternehmen soll. Während Track eine Episode seiner ganz eigenen Late Night-Show aufnimmt, führt Tick zwei Panzerknacker in die Freuden des Daseins beim Fähnlein Fieselschweif ein und Trick versucht der Freund des durchgeknallten Milliardärs Doofi zu werden. Fast unnötig zu sagen, dass keins der Unternehmen von dem Erfolg gekrönt sein soll, den sich die Jungs erhoffen.
When Dewey invents a holiday that allows the triplets to be only children for a day, each realizes they need their brothers more than they thought.
Jaimito crea un día de fiesta especial para los trillizos en el que vivir en completa libertad unos de otros, pero sus deseos le salen mal y tienen que trabajar en equipo para arreglar el desastre.
Fifi décide pour une journée d'ignorer ses deux frères et passer du temps seul. Riri, qui comptait sur lui pour ses activités au sein des Castors Juniors, se retrouve à compter sur deux Rapetou qui venaient pour l’enlever. Quant à Loulou, il espère se faire bien voir du richissime héritier de la maison voisine, découvrant peu à peu que la fortune l'a rendu instable.
Zezinho cria um feriado especial para o trio experienciar um dia em que os gémeos estão totalmente livres uns dos outros, mas os seus desejos viram-se contra eles e têm de trabalhar juntos para resolver a confusão.
Вилли давно уже планировал День единственного ребёнка, и братья отмечают его врозь. Однако, чтобы противостоять врагам им придётся осознать, что сила в единстве.
Quo inventa una nuova festa per lui e i suoi fratelli: il giorno del figlio unico. In pratica, ognuno potrà passare la giornata come se non avesse avuto dei fratelli.
Fnatte kommer på en högtid som gör att trillingarna får prova på att vara ensambarn för en dag, men de inser snart att de behöver sina syskon mer än de trott.
Kwik, Kwek en Kwak vieren 'enig kind dag', een zelfbedachte feestdag waarop ze geen broertjes zijn. Maar wanneer ze alle drie in de nesten raken, verlangen ze toch terug naar hun leven als drieling.
