Letting Go

Fraser verbringt mehrere Wochen in einem Krankenhausbett und verguckt sich dabei in die wunderschöne Therapeutin Jill Kennedy. Als beide Zeugen einer Erpressung werden, beschließen Fraser, Ray und Diefenbaker, das beobachtete Verbrechen zu untersuchen. Inzwischen hält Frasers Schmerz über den Verlust seiner großen Liebe Victoria an. Und auch Ray droht Verlust - der eines guten Freundes.

Hospitalized Fraser takes interest in an apparent crime. In the aftermath of 'Victoria's Secret', Fraser finds himself hospitalized, recovering from Ray's bullet. The two friends try to get past this bump in their friendship. Meanwhile, Fraser and his physical therapist, Jill Kennedy get drawn into a blackmail and murder case, partially witnessed through Fraser's hospital window.

Фрейзер в больнице, оправляется после ранения. И попутно распутывает дело о шантаже в окне напротив (отсылка к фильму Альфреда Хичкока Окно во двор). Саундтрек: "Plenty" в исполнении Сары Маклахлан

Après avoir été blessé gravement par Ray, Benton doit passer sa convalescence à l'hôpital central mais très vite il est témoin de malversations impliquant un chantage dans la chambre voisine.