チルチャックのおかげで迷宮の変化に法則を発見した一行。
“魔術師の目”と呼ばれるワイバーンの監視をかいくぐりつつ、上層へ続く階段を発見。
長い上り階段に備え、腹ごしらえをするライオスたちであったが、何者かの襲撃を受ける。
怪しげな幻術を操る敵の正体とは……。
Chilchuck trova un modo per fuggire dal dungeon, ma la fuga del gruppo è interrotta dall'incontro inatteso con un vecchio amico in disperato bisogno di sostentamento.
Chilchuck figures out a way to escape the dungeon, but their ascent is halted by an unexpected encounter with an old friend in dire need of sustenance.
Chilchuck wymyśla sposób na ucieczkę z lochu, ale po drodze ekipa nieoczekiwanie spotyka starego przyjaciela, który rozpaczliwie potrzebuje wsparcia.
Chilchuck descobre um jeito de fugir da masmorra, mas o plano é interrompido pelo encontro inesperado com um velho amigo que precisa se alimentar.
A Chilchuck se le ocurre una forma de salir del calabozo, pero el ascenso se ve interrumpido por la presencia inesperada de un viejo amigo que necesita ayuda urgente.
Chilchuck arranja forma de escapar da masmorra, mas a saída do grupo é barrada por um encontro inesperado com um velho amigo que precisa desesperadamente de comer.
Chilchuck findet einen Fluchtweg aus dem Kerker. Auf dem Weg nach oben begegnen sie jedoch völlig überraschend einem alten Freund, der völlig ausgehungert ist.
Чилчак придумывает способ сбежать из темницы, но по пути банда неожиданно встречает старого друга, которому отчаянно нужна помощь.
Chilchuck trouve un moyen de s'échapper du donjon, mais l'ascension de la bande est interrompue par une rencontre inattendue avec un vieil ami dans le besoin.
