The Traitor

While resting in the Moon Forest, they're awakened during a sneak attack by Venger's Orc Army. Bobby and Hank are captured and Shiela tells everyone that she's going to follow the Orcs to see where they take them. The remaining three escape with these creatures called Cloud Bears. When Shiela searches for Hank, she's shocked to find him planning an ambush with the orc army, even saying that Venger need not worry and that everything will happen as planned. When he returns to the group, Shiela exposes him to the rest and he's branded a traitor by his friends. The truth is Hank is going along with Venger so he will not harm Bobby. If Hank so much as reveals his true cause for betrayal, he endangers Bobby's life. Caught between a rock and a hard place, Hank must still lead his non-trusting friends and help save Bobby.

Alors que nos amis dorment, ils se font voler leurs armes par des petits ours des nuages. En réalité, ces derniers ne leur veulent pas de mal, ils prennent simplement les armes pour empêcher qu'on les attaque avec...

Enquanto descansam na Floresta da Lua, os pupilos do Mestre dos Magos são despertados pela súbita aparição dos Ursos das Nuvens (CloudBears, ou Ursinhos Amigos na versão Brasileira), que tentam roubar suas armas mágicas. Após ficarem amigos deles, Hank e Bobby são capturados numa batalha contra os orcs, e Sheila parte seguindo-os. Enquanto os garotos e os Ursos da Nuvem lutam contra os Orcs, Sheila observa, chocada, Hank planejar com o Comandante Orc um ataque surpresa contra os Ursinhos, num ato de traição.

Mientras están paseando por la selva, los niños son atacados por un ejército de orcos de Venger. Bobby y Hank son capturados y los otros tendrán que rescatarlos.