In spite of the mayhem that has been taking place in Ikebukuro, Shinra Kishitani and Celty Sturluson have decided to go on a short trip. Excited to finally be going out with the one he loves, the underground doctor makes it his priority to give Celty his undivided attention, even if it means rejecting phone calls from his good friend Izaya Orihara.
However, despite his hopes of having a peaceful holiday, Ikebukuro's various residents continue trying to reach him. Furthermore, just as Shinra begins to enjoy reminiscing about old memories on a carriage ride together with his beloved, Celty starts to notice a strange presence...
This is Episode 13.5 of Season 2 (Durarara!!x2 Ten).
休日を二人きりで過ごすため、池袋を離れ、
湖畔の見える静かな森へと日帰り旅行に来た新羅とセルティ。
シューターの牽く馬車に揺られ、木漏れ日の中を行く。
しかし、そんな穏やかな時間を邪魔するように鳴り止まぬ電話。
そして森には別の住人の姿もあり……。二人を待つ衝撃の出会いとは…!？
A pesar del caos que ha tenido lugar en Ikebukuro, Shinra Kishitani y Celty Sturluson han decidido hacer un viaje corto. Emocionado por salir finalmente con la persona que ama, el médico clandestino hace que sea su prioridad prestarle a Celty toda su atención, incluso si eso significa rechazar las llamadas telefónicas de su buena amiga Izaya Orihara. Sin embargo, a pesar de sus esperanzas de tener unas vacaciones tranquilas, los diversos residentes de Ikebukuro continúan tratando de comunicarse con él.
Дополнительный эпизод (13.5) второй части второго сезона оригинального аниме-сериала «Дюрарара!!», вышедший на DVD и Blu-Ray дисках.
Malgré le chaos qui règne à Ikebukuro, Shinra Kishitani et Celty Sturluson ont décidé de faire un petit voyage. Excité à l'idée de sortir enfin avec celle qu'il aime, le médecin clandestin se fait un devoir d'accorder toute son attention à Celty, quitte à rejeter les appels téléphoniques de sa bonne amie Izaya Orihara.
