Chimpanzee

Da ist der Schimpanse David. Familienoberhaupt eines wilden Clans von bedrohten Menschenaffen im westafrikanischen Senegal. Jeder strebt nach Davids Krone und ist bereit, dafür zu töten. Dem Schimpansen stehen brutale Kämpfe bevor, seine Heimat geht in Flammen auf. Ob er sich in seiner Position behaupten kann?

A chimpanzee leader is surrounded by rivals who are prepared to kill him for his crown. Can he hold on to power? A story of power, politics and the fight for survival.

Pendant quatre années, une équipe a filmé les liens qui unissent les membres d'une même famille de chimpanzés. Au Sénégal, David, mâle alpha, règne depuis trois ans sur son groupe. Alors que la saison sèche s'installe, l'eau et la nourriture se font plus rares, contraignant le groupe à rester ensemble pour survivre. Mais David peine à défendre son leadership face aux jeunes challengers, qui profitent de ce moment critique pour former une alliance et le défier en vue de lui ravir le trône. S'il n'a pas de bons alliés, David risque d'être tué.

David is de alfa chimpansee van een groep chimpansees in Senegal in West-Afrika. Hij wordt omringd door rivalen die klaar zijn om zijn plek in te nemen, en bereid zijn om ervoor te doden.

Senegal, África Occidental. Hogar de un extraordinario grupo de chimpancés. La zona es tan seca y tan calurosa que están al límite de las condiciones de supervivencia. Este territorio está gobernado por un líder fuerte y decidido, un macho alfa conocido como David. Su reinado le otorga muchas ventajas... pero no puede confiar en nadie. Está rodeado de rivales dispuestos a matarlo para arrebatarle su corona.

　　在西非的塞内加尔，一只名为戴维 (David) 的雄性黑猩猩首领统治着一支黑猩猩族群。他身为族群首领已有3年的时间，那里的黑猩猩首领很少能够统治的比它更久。优秀的雄性首领通常有许多盟友予以支持，但戴维总是独来独往。当旱季降临，食物和水资源日益匮乏。为了生存，黑猩猩族群必须紧密团结。但对于戴维来说确是危机四伏，它的对手们早已集结，对于王位虎视眈眈，试图展开杀机…

Podaří se našemu hrdinovi udržet pozici alfa samce tak dlouho, aby zplodil dědice pro zajištění budoucnosti jeho dynastie na trůnu? V Senegalu v západní Africe žije tlupa šimpanzů vedená alfa samcem jménem David, který je u moci už tři roky. To je obvyklá doba, kdy vůdce svrhne a nahradí někdo jiný. Davidova situace je o to horší, že nemá žádné spojence, nikoho, kdo by mu pomohl ubránit jeho vůdčí roli. Když nastane období sucha, členové tlupy se musejí držet pohromadě, aby měli šanci přežít. Pro jejího vůdce to znamená, že je obklopen svými rivaly, kteří touží po jeho koruně a jsou připraveni ho kvůli ní zabít. Davidův svět pohltí plameny a on sám bude zatažen do brutální bitvy. Poté nebude mít jinou možnost, než se snažit své protivníky dlouhou dobu klamat.

Podarí sa nášmu hrdinovi udržať pozíciu alfa samca tak dlho, aby splodil dediča pre zaistenie budúcnosti jeho dynastie na tróne? V Senegale v západnej Afrike žije tlupa šimpanzov vedená alfa samcom menom David, ktorý je pri moci už tri roky. To je obvyklá doba, kedy vodcu zvrhne a nahradí niekto iný. Davidova situácia je o to horšia, že nemá žiadnych spojencov, nikoho, kto by mu pomohol ubrániť jeho vodcovskú úlohu. Keď nastane obdobie sucha, členovia tlupy sa musia držať pohromade, aby mali šancu prežiť. Pre jich vodcu to znamená, že je obklopený svojimi rivalmi, ktorí túžia po jeho korune a sú pripravení ho kvôli nej zabiť. Davidov svet pohltia plamene a on sám bude zatiahnutý do brutálnej bitky. Potom nebude mať inú inú možnosť, než sa snažiť svojich protivníkov dlhý čas klamať.

Власть и политика играют большую роль в борьбе шимпанзе по имени Дэвид за превосходство в стае. Дэвид — сильный и решительный лидер, управляющий своей стаей из 32 шимпанзе в Сенегале, Западной Африке. Он возглавляет эту группу вот уже 3 года — слишком долгий срок для большинства альфа-самцов. Вокруг него снуют соперники, жаждущие вырвать его корону, готовые пойти ради этого даже на убийство. Дэвиду очень нужны союзники, и как можно скорее. Кому же он может доверять?

In Senegal, nell'Africa occidentale, vive un gruppo di scimpanzé guidati da un maschio alfa di nome David. È già alfa da tre anni, un periodo in cui i leader qui vengono solitamente rovesciati.