Cristal and Blake's road to redemption hits some bumps. A confession from Heidi adds a twist to Liam's family tree. Hope fades for Jeff's health.
Fallon e Liam si accorgono che essere genitori non è così brutto e così lavorano insieme nel persuadere Heidi al fine di tenere Connor con loro. Blake e Crystal diventano caritatevoli, mentre Alexis chiede aiuto ad Adam per la salute di Jeff. Sam mette alla prova Kirby includendola nell’organizzazione dei festeggiamenti dell’Atlantix, previsti nel weekend presso La Mirage.
Cristal und Blakes Vergeltungszug stößt auf Hindernisse. Heidis Geständnis hinterlässt Spuren in Liams Stammbaum. Die Hoffnung auf Jeffs Genesung schwindet.
La voie de la rédemption n'est pas de tout repos pour Blake et Cristal. Une confession d'Heidi compromet la famille de Liam. Les espoirs s'amenuisent pour Jeff.
A tentativa de redenção de Cristal e Blake encontra alguns obstáculos. Uma confissão de Heidi acaba numa reviravolta familiar para Liam. A esperança esmorece para Jeff.
На пути к искуплению Кристал и Блейк сталкиваются с трудностями. Признание Хэйди открывает новые сюрпризы в родословной Лиама. Надежда на выздоровление Джеффа угасает.
Cristal ve Blake, kefarete giden yolda bazı sorunlarla karşılaşır. Heidi'nin itirafı Liam'ın soyağacına sürpriz bir isim ekler. Jeff'in sağlığıyla ilgili umutlar tükenir.
Los esfuerzos de redención de Cristal y Blake sufren contratiempos. Una confesión de Heidi tuerce el árbol genealógico de Liam. Jeff pierde la esperanza de recuperarse.
Η πορεία εξιλέωσης της Κρίσταλ και του Μπλέικ έχει δυσκολίες. Η Χάιντι αποκαλύπτει κάτι που περιπλέκει το οικογενειακό δέντρο του Λίαμ. Η υγεία του Τζεφ χειροτερεύει.
Cristal e Blake encontram alguns obstáculos no caminho para a redenção. Heidi faz uma confissão que surpreende Liam. A vida de Jeff está por um fio.
