e2 Transport

The most recent installment of the e² series – e² transport – examines sustainable transportation alternatives with potentially far-reaching effects. The series introduces a broad range of ideas to address the crises of automobile culture and fossil fuel dependence: from existing technologies, to long-term urban planning, to economic incentives. The six e² transport episodes explore: the transformation of London into a transit-efficient capital thanks to visionary mayoral leadership; Paris’ ambitious public-private Vélib’ bike initiative, which encourages residents to forgo cars for bikes and public transportation; the potential for local food production to lessen the environmental impact of the global food market and – as renowned author Michael Pollan elaborates – build healthier, more sustainable communities; the effort to reduce traffic and pollution in Seoul, Korea by restoring the Chonggyecheon Stream as a center of public life; Portland, Oregon, as a global model of transit-oriented development and urban “livability”; and the efforts made by aerospace corporations, technology firms and administrators to make the aviation industry more efficient. e² transport is narrated by Brad Pitt.

La última entrega de la serie e², el transporte e², examina alternativas de transporte sostenible con efectos potencialmente de gran alcance. La serie presenta una amplia gama de ideas para abordar las crisis de la cultura del automóvil y la dependencia de los combustibles fósiles: de las tecnologías existentes, a la planificación urbana a largo plazo, a los incentivos económicos. Los seis episodios de transporte e² exploran: la transformación de Londres en una capital eficiente en tránsito gracias al liderazgo visionario de la alcaldía; La ambiciosa iniciativa de bicicletas públicas y privadas Vélib de París, que alienta a los residentes a renunciar a los automóviles para bicicletas y el transporte público; el potencial de la producción local de alimentos para disminuir el impacto ambiental del mercado mundial de alimentos y, como lo explica el famoso autor Michael Pollan, construir comunidades más sanas y sostenibles; el esfuerzo por reducir el tráfico y la contaminación en Seúl, Corea mediante la restauración de Chonggyecheon Stream como centro de la vida pública; Portland, Oregon, como un modelo global de desarrollo orientado al tránsito y "habitabilidad" urbana; y los esfuerzos realizados por las corporaciones aeroespaciales, las empresas de tecnología y los administradores para hacer que la industria de la aviación sea más eficiente. El transporte e² es narrado por Brad Pitt.