Bei einer Sportübertragung erscheint der totgeglaubte Jonathan Doors auf dem Bildschirm. Der frühere Anführer der Widerstandsbewegung fordert die Nation zum Kampf gegen die machtgierigen Taelons auf. Viele Menschen lassen sich mitreißen. Bald eskaliert die Situation.
(45 Min.)
Text: Premiere
Oblivious to Boone and the resistance, Jonathan Doors comes out of hiding and launches a media campaign against the taelons, leaving Boone to clean up the mess.
Jonathan Doors réapparaît comme chef de la résistance, après avoir simulé son assassinat dans le premier épisode, conduisant une attaque médiatique contre les Taelons. Note : Il s'agit de la première apparition de Zo'or.
A punto de comenzar la final del campeonato de fútbol, con más de cuatro mil millones de personas delante de los televisores, se interrumpe la retransmisión y aparece en imagen un científico al que todos suponian muerto.
Különös öngyilkosságok történnek egy kis amish településen. A helyszínre érkező Boone és Lili ellenséges környezetbe csöppen: a zárt vallási közösség semmiben sem kíván együttműködni velük, sőt a segítségükért folyamodó orvost is kivetik maguk közül. A doktor gyerekei azonban meglepő felfedezésről számolnak be: az egyik közeli csűrben különös, fémből készült "madárijesztő" lapul. Világossá válik, hogy a furcsa szerkezetből olykor egész seregben előbúvó, pillangónak látszó lények váltották ki az öngyilkosságokat. Az űrszondának bizonyuló masina más félelmetes tulajdonságokkal is rendelkezik...
