Als Maiya im "Flat Planet Café" zusammenbricht, wird Liam klar, daß sie vermutlich außerhalb der Parallel-Dimension, aus der er sie auf die Erde gebracht hat, keine Überlebenschance hat. Lili und Augur suchen fieberhaft nach Informationen über Maiyas Universum, ihre dortige Schwester Kayla und Isabel Martinez, Maiyas Parallel-Existenz auf der Erde, die vermutlich Lilis Schwester ist. Da Maiyas Anwesenheit auf der Erde die physikalischen Gesetze des Universums gebrochen hat, können weder sie noch Isabel überleben, wenn sie nicht zu einer Person verschmelzen.
Ron Sandoval hat unterdessen Maiya aufgespürt und läßt sie auf das Taelon-Mutterschiff bringen. Aber Liam findet Isabel, die als Anthropologin arbeitet, in einer kleinen Eskimo-Siedlung und überredet sie, mit ihm zu kommen, um Maiya zu treffen. Während Jonathan Doors sich als Präsidentschaftskandidat aufstellen läßt und vehement die Unterstützung von Zo'ors Plänen ablehnt, können die Mitglieder der Widerstandsbewegung Isabel auf das Raumschiff der Taelons einschleusen. Die Begegnung mit Maiya ist ein Schock für die beiden, aber sie wollen einander helfen. Doch die Verschmelzung überlebt scheinbar nur Maiya.
Maiya begins to suffer from dimensional phasing, Augur claims that Maiya and her counterpart Isabel must merge or they may both die. Doors enters presidential race to begin to challenge the Taelons. Lili confirms that Isabel and her have the same father. Sandoval questions Maiya on the mothership, while Doors and Zo'or discuss joining forces.
Maiya, souffrante, doit fusionner avec son double dimensionnel, Isabel, avant que les Taelons ne l'utilisent pour détruire le mouvement de libération.
Maya, la joven que vino desde la otra dimensión, es el doble exacto de Isabel Martínez. Ambas sufren extraños trastornos. Parece que la solución podría consistir en unirlas, pero eso significa entrar en la nave nodriza de los extraterrestres.
