Um neue Hilfstechnologien für Behinderte zu entwickeln, arbeitet der selbst an den Rollstuhl gefesselte, geniale Wissenschaftler Sparrow mit den Companions zusammen. In Sparrows Firma Artelligent werden mit genetischen Informationen eines Jaridian-Replikanten Ersatzkörper hergestellt. In einen plant Sparrow, sein eigenes Bewußtsein zu transferieren, um dem Gefängnis seines gelähmten Körpers zu entkommen. Als ein Reporter heimlich die leblosen Körper im Labor fotografiert, erwacht aber eine der "Menschmaschinen" zum Leben und flieht. Sandoval findet später den Fotografen und eine Wache tot auf.
Lili entdeckt, daß Sandoval und Zo'or gemeinsam das Projekt von Da'an und Sparrow sabotieren und Killer-Maschinen aus den Ersatzkörpern gemacht haben. Während die entflohene Menschmaschine Amok läuft, versuchen Liam und Augur verzweifelt, sie zu finden. Unterdessen lernt Sparrow im Flat Planet Café Maiya kennen. Obwohl sein Projekt mittlerweile dem Militär unterstellt wurde, vollendet er den Transfer seines Geistes in einen der Ersatzkörper – ohne zu ahnen, daß sein neuer Körper auf Töten programmiert ist.
With Da'an's help, a handicapped scientist genius, Sparrow, heads a program where disabled persons can transfer their consciousness into a healthy body by creating a biosurrogate with Jaridian replicant programming, and then live normal lives. A reporter sneaks into the lab and his camera flash activates a biosurrogate. Sandoval arrives to find the reporter and a guard dead, and the biosurrogate gone having no consciousness of it's own. Lili finds that Zu'or has tampered with Da'an's research and have programmed the biosurrogates into killing machines. Liam learns that Sparrow has transferred his consciousness into a second biosurrogate.
Sparrow, scientifique génial mais handicapé, s'associe à Da'an pour créer des clones biologiques, dans le but de transférer son esprit dans un corps sain.
