Pad'Ar, ein heiliges Taelon-Ritual, das in alten Zeiten dazu diente Streit zu schlichten, hat auch auf der Erde Einzug gefunden – als Unterhaltungsspektakel. Die Kämpfe werden live übertragen und mittels einer speziellen Virtual Reality Technologie von Doors International können die Zuschauer das Geschehen im Ring hautnah miterleben. Bei einem solchen Anlass wird im Flat Planet Café der Zuschauer Vernon Getz leicht verletzt – nicht der erste Fall, wie Liam von Dr. Catlett erfährt.
Renee und Arcadia Frost, die erfolgreichste Pad'Ar-Kriegerin, werden bei einem Pad'Ar an Bord des Taelon-Mutterschiffs Zeugen des Todes von Kämpfer Sturm. Als sich herausstellt, dass eine Nervenstörung Ursache ist, wird die Untersuchung aller Krieger angeordnet. Sturms Tod bleibt rätselhaft: Seine Krankheit befällt nur Menschen über 60. Renee findet heraus, dass tatsächlich Arcadia und alle anderen Pad'Ar-Kämpfer ehemalige Soldaten sind, alle zwischen 65 und 90 Jahren alt. Sie alle haben einen gemeinsamen DNA-Strang: Sie sind verbesserte Biosurrogate. Die Spur führt zu Sandoval und Zo'or, die weiter daran arbeiten, den perfekten Soldaten zu erschaffen, um die Jaridians schlagen zu können. Jetzt erteilen sie den Befehl, Arcadia zu töten.
Liam investigates if Jack Patches, that allow fans of the combat game Pa'dar to feel the feelings of the warriors, causes seizures.
Liam et Augure regardent un match de Pad'ar. Autrefois utilisé par les Taelons pour résoudre les différends, le jeu est financé par un conglomérat où s'allient Zo'or et des investisseurs financiers. Liam remarque que le jeu a des conséquences biologiques sur Vernon Getz, le patron du bar. Un autre match se termine avec la mort de l'un des concurrents, signe que les Taelons veulent mettre au point des soldats plus forts.
