Nachdem Zo'or mit einem alten Taelon-Fundstück in Berührung gekommen ist, bricht er plötzlich zusammen. Die Diagnose des Taelon-Heilers Mit'gai ist alarmierend: Zo'or leidet an Pesh'tal, einer tödlichen Seuche unbekannten Ursprungs, für die es keine Heilung gibt. Den Taelons droht eine verheerende Epidemie. Renee will herausfinden, ob sich aus dem Virus eine biologische Waffe gegen die Companions herstellen lässt. Kurz nachdem Zo'or eine Probe des infizierten Energiefelds Zo'ors sicherstellen kann, verschwindet Zo'or plötzlich.
Mit'gai informiert Liam, dass Pesh'tal auch für Menschen gefährlich sei: Kommen sie mit dem Virus in Berührung, kommt es zu Psychosen, die aus friedlichen Menschen wahnsinnige Killer machen können. Zo'or könnte mit seinem starken Energiefeld Personen im Umkreis von 50 Meilen infizieren. Liam und Renee bleiben nur wenige Stunden, bis die tödliche Seuche weiter um sich greifen wird. Zo'ors Spur führt in eine psychiatrische Klinik in New York. Mit'gai gelingt es zwar, ein Gegenmittel zu entwickeln, aber gleichzeitig erhält Sandoval von T'Than den Auftrag, sicherzustellen, dass Zo'or nicht überlebt...
When Zo'or contacts an ancient deadly plague for which there is no known cause or cure, Renee suggests to Liam that the virus could be used to create a biological weapon to fight the Taelons. She recruits Augur to research the virus and it's potential.
Zo'or attrape un virus Taelon mortel, la Pesh'tal, très contagieux. Même si les effets en sont encore inconnus sur les humains, Zo'or risque de causer sur Terre une épidémie de peste. Le Synod a désigné T'Than pour remplacer Zo'or. Le nouvel homme fort des Taelons pense qu'il est peut-être temps d'éliminer définitivement son rival...
