Da'an macht Liam die völlig unerwartete Mitteilung, er gehe auf seine 'letzte Reise'. Bevor Liam ihn aufhalten kann, verschwindet der Taelon. Um ihn wiederzufinden, lässt Liam sich auf einen Handel mit Zo'or ein. Er bekommt einen Sender implantiert, mit dem Sandoval jede seiner Bewegungen überwachen kann.
Renee und J Street wissen, dass der Sender Liams heimliche Mitarbeit in der Widerstandsbewegung aufdecken könnte. Mit Hilfe der Quantumtechnologie erzeugen sie einen temporären Doppelgänger von ihm, der nicht geortet werden kann. Sie finden heraus, dass Da'an sich auf der ausrangierten Raumstation 'Freedom' befindet. Auch Zo'or hat inzwischen den Aufenthaltsort von Da'an erfahren. Er hält Da'an für einen Verräter, der sich mit den Jaridians verbündet hat. Zo'or befiehlt Sandoval, die Raumstation zu zerstören.
Da'an hat in Wirklichkeit einen ganz anderen Plan. Er will sich mit dem Jaridian Balvak vereinen, um die gemeinsame Ursprungsrasse der Taelons und Jaridians wiederherzustellen. Damit könnte man Frieden zwischen den Erzfeinden schaffen. Als Liam, J Street und Renee auf der Raumstation eintreffen, wird sie gerade von Sandovals Leuten angegriffen.
Liam is implanted with a neural surveillance device to track Da'an, who leaves earth on a mysterious final journey.
Un appareil de surveillance neuronal est implanté dans le cerveau de Liam afin de traquer Da'an qui quitte la terre pour un mystérieux "dernier" voyage.
