Das Schicksal der Taelons ist besiegelt, als Liam und Renee auf das Geheimnis der Taelon-Energie stoßen. Verzweifelt versuchen die noch lebenden Außerirdischen an die letzten Reserven heran zu kommen. Unterdessen löst Street ein Rätsel: Der Zugang zur achten Dimension scheint erreicht.
The Taelons' fate - and possibly Liam's - is decided after Liam and Renee find Ma'el's regeneration chamber. The discovery of the secret location causes the surviving Taelons and Jaridians to seek the mechanism, which promises to restore their draining energy. Street, meanwhile, solves the riddle of Ma'el which will allow the Taelons and the Jaridians to join.
Le destin des Taelons, et probablement celui de Liam aussi, va dépendre de la découverte de la chambre de régénération de Ma'el. De son côté, Street résout l'énigme de Ma'el qui va permettre la fusion des Taelons et des Jaridians.
