The Okavango Delta is one of the world's largest inland deltas - and supports a variety of life as rich as any you will see in Africa. Yet this lush wetland of islands and lagoons lies in the middle of the vast, featureless Kalahari Desert. This is the story of how it happens. Following groups of wildlife, including hippos, baboons, catfish, kingfishers, leopards, warthogs and elephants, the film reveals how the yearly flood transforms the landscape and impacts their lives. But more surprisingly, it reveals how, with the help of termites and hippos, the flood actually creates this extraordinary delta in the first place.
El delta del Okavango es uno de los deltas interiores más grandes del mundo, y soporta una variedad de vida tan rica como cualquiera que se pueda ver en África. Sin embargo, este exuberante humedal de islas y lagunas se encuentra en medio del enorme y monótono desierto de Kalahari. Esta es la historia de cómo sucede. Siguiendo grupos de animales, incluyendo hipopótamos, babuinos, siluros, martines pescadores, leopardos, jabalíes y elefantes, la película revela cómo la inundación anual transforma el paisaje e impacta en sus vidas. Pero más sorprendentemente revela cómo se crea en primer lugar este extraordinario delta con la ayuda de las termitas y los hipopótamos.
Nel cuore del Kalahari, ogni anno la piena del fiume Okavango trasforma in poche settimane un deserto in un'oasi popolata da piante e animali straordinari.
奥卡万戈三角洲是世界上最大的内陆三角洲——滋养你会在非洲看到的各种丰富多彩的生物。然而这郁郁葱葱的岛屿和湖泊湿地位于巨大,毫无特色的喀拉哈里沙漠中间。这是关于这种奇特景观是如何发生的故事。跟随成群的野生动物,包括河马,狒狒,鲶鱼,翠鸟,豹子,疣猪和大象,本集将揭示了每年的洪水如何改变当地景观和如何影响它们的生活。但更令人惊讶的是揭示了如何在白蚁和河马的共同帮助下,洪水实际上如何创造了这个非凡的三角洲。
Die Kalahari-Wüste im Süden Afrikas ist ein eher lebensfeindliches Gebiet. Doch wenn sich das Binnendelta des Okavango mit Wasser füllt, kommen viele Tiere aus den umliegenden Gebieten zusammen. Und nun wendet sich das Blatt: Während in der Trockenzeit Leoparden, Hyänen und Krokodile leichtes Spiel hatten, an den schwindenden Wasserlöchern Beute zu machen, ist jetzt frisches Grün für Antilopen, Elefanten und Paviane in Fülle vorhanden. Unterdessen machen sich Flusspferde und Welse in den Fluten breit, aus denen die Termitenbauten jetzt wie Inseln herausragen.
