When a man is shot during a supermarket opening, Detective Morales suspects the crime is related to an unsolved assault case she was pressured to drop years earlier. Also, Officer Quinlan discovers pivotal new details that could help solve a cold case close to home.
Wanneer een man wordt neergeschoten tijdens de opening van een supermarkt, vermoedt rechercheur Morales dat het misdrijf verband houdt met een onopgeloste mishandelingszaak. Agent Quinlan ontdekt ook cruciale nieuwe details die kunnen helpen bij het oplossen van een cold case dicht bij huis.
Un uomo viene colpito durante l'apertura di un supermercato; il detective Morales sospetta che l'aggressione sia collegata al passato.
Cuando un hombre es tiroteado durante la inauguración de un supermercado, la detective Morales sospecha que el crimen está relacionado con un caso de asalto sin resolver que fue presionada a abandonar años antes. Además, la agente Quinlan descubre nuevos detalles cruciales que podrían ayudar a resolver un caso sin resolver cerca de casa.
