After Cal’s handsome boss Paul (Sean Maher) makes a pass at him, Quincy and Douglas grill Cal and Thom about the terms of their relationship. Bri and V (Vera Miao) make plans for their wedding, while Vera begins seeing Ian. Hillary goes looking for a job and begins seeing Ian too. Cal and Thom proceed to sleep their way through all of Silver Lake.
I rapporti si fanno interessanti a Silver Lake: gli amici esigono di sapere i dettagli da Cal e Thom, mentre Vera fa una piccola deviazione dalla via del matrimonio.
Há novidades em Silver Lake, quando os amigos exigem detalhes a Cal e Thom e Vera faz um pequeno desvio a caminho do seu casamento.
Les choses changent à Silver Lake quand des amis interrogent Cal et Thom sur leur relation. Vera ne joue pas exactement franc jeu pendant les préparatifs de son mariage.
Hay novedades en Silver Lake: los amigos piden más detalles sobre la relación a Cal y Thom, y Vera se distrae de su objetivo de boda con Bri.
Os amigos querem saber detalhes de Cal e Thom. Vera faz uma pequena parada antes do casamento.
