惑星ギルストへと「時喰み」が近づいていた。飲まれれば、ギルストにいるシキたちの存在は消えてしまう。到達までおよそ60分、焦るハッピーとウィッチ。一方ギルストでは、シキと風のエーテルを操るローグアウトの少年、ジンとの激闘が続いていた。戦いに加わったシスターは、部下であるジンをも平然と盾として利用する。その戦い方に怒りを覚えるシキ。だが、そこにもう１人――「シスター」と名乗る女が姿を現す！
As the chronophage moves ever closer to Planet Guilst, Shiki is disgusted to see Sister use Jinn as a shield. Then, another Sister appears!
Alors qu'ils allaient réussir à s'échapper, les B-cubeuses sont rattrapées par Jin, le mercenaire appartenant à la guilde Rogue One. C'est alors que Shiki arrive afin de prendre sa revanche suite à son combat sur Blue Garden. Pendant ce temps, Wise s'oppose, contre toute attente, à Homura, étant certain que la samouraï cache quelque chose…
O cronófago se aproxima do planeta Guilst. Ao ver a Irmã usar Jinn como escudo, Shiki se revolta. É então que surge outra Irmã!
Während sich der Zeitschlund dem Planeten Guilst nähert, muss Shiki schockiert mitansehen, wie Sister Ivry Jinn als Schild benutzt. Dann taucht eine weitere Sister auf.
Cuando estaban a punto de lograr escapar, las B-cubers son capturadas por Jin, el mercenario perteneciente al gremio Rogue One. Ahí es cuando llega Shiki para vengarse de su pelea en Blue Garden. Mientras tanto, Wise, contra todo pronóstico, se opone a Homura, estando seguro de que la samurái esconde algo.
Il Cronofago si avvicina inesorabilmente al pianeta Guilst e Shiki è disgustato nel vedere che Sister usa Jinn come scudo. Poi improvvisamente appare un'altra Sister!
O cronófago se aproxima do planeta Guilst. Ao ver a Irmã usar Jinn como escudo, Shiki se revolta. É então que surge outra Irmã!
Mens en Kronofag kommer tættere og tættere på Planet Guilst, væmmes Shiki ved synet af Søster, der bruger Jinn som skjold. Så dukker en anden Søster op!
Chronofag jest coraz bliżej planety Guilst. Shiki jest zdegustowany, widząc, jak Siostra używa Jinna jako tarczy. Nieoczekiwanie zjawia się druga Siostra!
De chronofaag komt steeds dichter bij de planeet Guilst. Tot zijn afschuw ziet Shiki dat Jinn door Zuster als schild wordt gebruikt. Dan verschijnt er nog een Zuster.
