笑顔のたえない職場です。

新人少女漫画家の双見ナナは、年上の女性編集者・佐藤楓やアシスタントの間美月に支えられながら、日々奮闘中。 少女自身によると、職業病の激しい空想妄想を時々かき立てるそうです。 常に様々な女の子を描いてきた著者が贈る、芸能界を舞台にしたワーキングガールズコメディ。

Aliases

• Egao no Taenai Shokuba desu.
• えがたえ
• EgaTae

The story centers on Nana Futami, a rookie shōjo manga artist who is supported by her female editor Kaede Satō and her assistant Mizuki Hazama. Even though Nana sometimes suffers from intense delusions due to (what she tells herself is) an occupational illness, she keeps working day-to-day with the help of those around her.

Aliases

• A Workplace Where You Can't Help But Smile.
• A Smile in an Unbearable Workplace.

La nouvelle mangaka spécialisée dans le shoujo, Nana Futami, travaille dur chaque jour tout en étant soutenue par Kaede Satou, son éditrice plus âgée qu'elle, et Mizuki Hazama, son assistante.

Futami é uma nova autora de mangá shoujo que, com a ajuda de um editor competente e uma assistente dedicada, começou a publicar sua obra dos sonhos: “Subaru e”, um mangá sobre shogi. Mas a pressão está pesando: dores no estômago obrigam ela a adiar o prazo do primeiro capítulo, e ela fica travada diante dos esboços sem avançar. Para piorar, os lanches noturnos estão deixando marcas na balança, e sua mente não para de criar devaneios absurdos… Será que ela vai conseguir sorrir no caos e aproveitar a vida turbulenta de uma mangaká?