Frank wordt vrijgelaten in afwachting van zijn proces. De Welvaertjes denken eindelijk wat rust te vinden, maar dat is buiten Chantal gerekend. Zij heeft immers ontdekt dat de nieuwe commissaris Rene Vanderlinden goed bevriend is met de Franse crimineel Maurice Le Moko. Chantal wil dat Frank een bezoekje brengt aan diens massagesalon, om zo informatie in te zamelen. Steven neemt een belangrijke beslissing in zijn leven.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Philippe De Schepper | Writer | ||
| Pieter De Graeve | Writer | ||
| Mathias Claeys | Writer | ||
| Bas Adriaensen | Writer | ||
| Joël Vanhoebrouck | Director |