Irmgard und Rolf

Die Werkzeugmacherei soll verlegt werden. Diese Neuigkeit löst unter Jochen und seinen Kollegen Diskussionen aus. Für die meisten würde die Verlegung Nachteile bringen, z.B. längere Anfahrten. Sie fordern von der Firmenleitung Gegenleistungen, wollen ihre Arbeit selber einteilen. Die Forderung wird akzeptiert. Aber werden Jochen, Rolf und die anderen der Selbständigkeit gewachsen sein? Im Fall ihres geliebten Rolf ist sich Marions Freundin Irmgard ganz sicher.

Upon discovering that the tool factory is being relocated, Jochen and Marion seek a new place while the workers list demands for their growing impatience.