Home / Series / Ekstradycja / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Odcinek 1

    • November 9, 1995

    Akcja serialu zaczyna się w chwili, gdy komisarz Halski z wydziału handlu narkotykami tropi gang handlarzy, którego szefem jest niejaki Sytniewski, pseudonim Syty, właściciel kantoru na warszawskiej Starówce. Heroinę dostarcza mu rosyjski łącznik - były pułkownik KGB Zajcew. Z Sytym i jego ludźmi rywalizuje Cyrk - "mózg" konkurencyjnego gangu. Na stołecznym rynku handlu "białym proszkiem" nie ma jednak miejsca dla dwóch pośredników. Między ludźmi Sytego i Cyrka dochodzi do krwawej rozprawy.

  • S01E02 Odcinek 2

    • November 16, 1995

    Komisarz Halski obserwuje jeden z podwarszawskich moteli, gdzie załatwiają między sobą porachunki Cyrk i Syty - przywódcy dwóch gangów, które kontrolują rynek narkotykowy w stolicy. W starciu ludziom Sytego udaje się przechytrzyć bandę rywala. Przypadek sprawia, że Olgierd zostaje zdemaskowany. Schwytany i ogłuszony ciosem w tył głowy traci przytomność. Odzyskuje ją w mieszkaniu martwej "Myszy". Policja stwierdza, że dziewczyna zmarła z przedawkowania. Podejrzenie pada na Halskiego. Komisarz wpada w jeszcze większe tarapaty, gdy odnaleziony zostaje trup Cyrka. Ekspertyza dowodzi, że na broni, którą go zabito są odciski palców Olgierda.

  • S01E03 Odcinek 3

    • November 23, 1995

    Dobrze mieć rozsądnego szefa. Dzięki niemu Halski przerywa pijacki ciąg i wraca do pracy. Policji przybywa konkurencja. Do penetrowania polskiego rynku narkotycznego włącza się UOP. Na czele grupy specjalnej staje Zyburtowicz - młody, obiecujący oficer.

  • S01E04 Odcinek 4

    • November 30, 1995

    W puszkach ze zdrową żywnością Olgierd i Kamil znajdują heroinę. Dowiaduje się o tym skorumpowany Szawłowski i zawiadamia gangsterów. Olgierd i Kamil zostają zamknięci w kontenerze i tylko cudem unikają śmierci. Tymczasem wychodzi na jaw, że do Stanów Zjednoczonych wysłany został sobowtór Novotnego - cała sprawa grozi międzynarodowym skandalem. Halski od dawna podejrzewa Wąsika o współpracę z rosyjską mafią. Składa mu nie zapowiedzianą wizytę i zjawia się niemal równocześnie z wysłanymi przez Zajcewa zabójcami. Komisarz Wąsik ginie. Kamil odkrywa, gdzie Zajcew ukrył heroinę.

  • S01E05 Odcinek 5

    • December 7, 1995

    Sprawą numer jeden nadal pozostaje odnalezienie miejsca, gdzie gang przechowuje heroinę. Olgierd dociera do posiadłości Novotnego i dokonuje tam niezwykłego odkrycia. Jest zaskoczony widokiem gospodarza, który oficjalnie został wydalony do Stanów Zjednoczonych. Kamil zastawia pułapkę w fundacji, lecz sam staje się ofiarą zamachu przygotowanego przez Zajcewa. Śmierć przyjaciela jest dla Olgierda wstrząsem, co więcej, zwierzchnicy podejrzewają go o to, że wydał Kamila. Decyduje się więc poddać testowi na wykrywaczu kłamstw. Szef UOP - dawny kolega Olgierda z planszy szermierczej - prosi go o pomoc w zdemaskowaniu Szawłowskiego.

  • S01E06 Odcinek 6

    • December 14, 1995

    Szef UOP jest już niemal pewny, że Szawłowski przekazuje informacje mafii. Halski w przebraniu przedostaje się do zamku Novotnego, a oddziały specjalne policji otaczają posiadłość. Pojmany Novotny zostaje przewieziony do komendy policji w Warszawie. Zajcewa zabijają ludzie Bossa. Po zdemaskowaniu Szwłowski będzie musiał dostarczać fałszywe informacje mafii. Olgierd Halski wyznaje córeczce, że jest jej ojcem.

Season 2

  • S02E01 Odcinek 1

    • September 4, 1997

    Komisarz Halski wyjeżdża na zasłużony urlop na Mazury. Zabiera ze sobą Beatę i córkę. Tymczasem do Polski przybywa Nadieżda Tumska - oficjalnie businesswoman, naprawdę zaś prawa ręka narkotykowego bossa.

  • S02E02 Odcinek 2

    • September 11, 1997

    Po porwaniu Basi Halski szuka pomocy u swoich starych znajomych. Tymczasem porywacze wyznaczają komisarzowi spotkanie w podwarszawskim motelu...

  • S02E03 Odcinek 3

    • September 18, 1997

    Nadieżda triumfuje. Szantażowana przez nią Sabina podpisuje umowę na kredyt z Geobankiem. Tymczasem Halski w tajemnicy przed Sawką opracowuje plan kradzieży narkotyków z silnie strzeżonego policyjnego skarbca...

  • S02E04 Odcinek 4

    • September 25, 1997

    Gruby dostaje się do szpitala, by dokończyć robotę, czyli zabić rannego Halskiego. Tymczasem na wezwanie Nadieżdy do Warszawy przyjeżdża Struna. Jego zadaniem jest organizacja kolejnego wielkiego transportu narkotyków...

  • S02E05 Odcinek 5

    • October 2, 1997

    Nadieżda telefonuje do Sabiny i pozwala jej usłyszeć głos Basi. Sabina podejmuje bolesną decyzję. Postanawia wydać brata wierząc, że w ten sposób uratuje życie ukochanej bratanicy...

  • S02E06 Odcinek 6

    • October 9, 1997

    Olgierd ukrywa się w willi pana Henia - włamywacza, którego niegdyś wysłał za kratki. Tymczasem cysterna z heroiną wreszcie wjeżdża Polski, funkcjonariusze UOP-u rozpoczynają obserwację...

  • S02E07 Odcinek 7

    • October 16, 1997

    Dzięki kasecie Szawłowskiego, Kulski dowiaduje się o morskim kanale przerzutu narkotyków. Na trop wpada też Gundis...

  • S02E08 Odcinek 8

    • October 23, 1997

    Boss, po wiadomości, że heroina nie dotarła do Paryża, odsuwa od dalszych działań Nadieżdę. Tymczasem Sawka daje Halskiemu tydzień na dokończenie sprawy i rozliczenie się z Nadieżdą.

  • S02E09 Odcinek 9

    • October 30, 1997

    Halski dzięki dokumentom Kulskiego coraz lepiej orientuje się w kulisach działalności banku. Tymczasem bossowi grunt pali się pod nogami.

Season 3

  • S03E01 Odcinek 1

    • April 8, 1999

    Olgierd Halski z trudem wychodzi cało z kolejnego zamachu na swoje życie. Nie ma jednak zbyt wiele czasu na radość z tego powodu, gdyż wkrótce spadają nań ciężkie doświadczenia. Zostaje zwolniony ze służby za zniszczenie dowodów przestępstwa. Opuszcza go Beata, która nie może dłużej znieść napięcia, towarzyszącego związkowi z policjantem. Na szczęście jest jeszcze, jak zwykle niezawodny, Sawka. Załatwia on Halskiemu pracę w Biurze Ochrony Rządu. Tu Olgierd poznaje Wojtka, dzięki któremu wpada na trop tajemniczej afery. Wiele wskazuje na to, że zamieszany w nią jest generał Góra - nowy szef Olgierda.

  • S03E02 Odcinek 2

    • April 15, 1999

    W Ośrodku Integracji Europejskiej odbywa się tajne spotkanie ministra z zagranicznymi partnerami. Uczestniczy w nim Fiduk. Halski z Wojtkiem umieszczają podsłuch w sali obrad. Następnego dnia Wojtek tajemniczo znika, a wraz z nim taśma z nagraniem poufnej konferencji.

  • S03E03 Odcinek 3

    • April 22, 1999

    Halski oddaje Heniowi taśmę z nagraniem. Henio wciąga do współpracy młodą hakerkę Ćmę, która ustala, że za pieniędzmi na inwestycje w Polsce stoi Fiduk i kontrolowany przezeń "narkobiznes". Tuwara zaczyna obawiać się o swoje bezpieczeństwo. Wynajmuje więc Sumara, znanego z wysokich kwalifikacji zawodowego mordercę.

  • S03E04 Odcinek 4

    • April 29, 1999

    Ciężko ranny Halski trafia do mieszkania tajemniczej Krystyny. Tu powoli dochodzi do zdrowia. Między Olgierdem a gospodynią zaczyna rodzić się uczucie. Mimo to Halski nie rezygnuje z zamiaru dowiedzenia się czegoś więcej o zagadkowej kobiecie. Tymczasem Ćma stara się odkryć powiązania Fiduka z poszukiwanym przez UOP luksemburskim finansistą Jeanem Pierre'em Mega. Kiedy wreszcie poznaje prawdę, jest ona tak wstrząsająca, że zarówno dziewczyna, jak i Henio zaczynają poważnie obawiać się o swoje życie.

  • S03E05 Odcinek 5

    • May 6, 1999

    Sumar dostaje zadanie zlikwidowania dwóch wysokich rangą urzędników rządowych. Są oni ostatnią przeszkodą w przejęciu przez Geobank Pałacu Kultury i Nauki oraz otaczających go terenów. Nazwiska niewygodnych dostojników zabójca uzyskuje dzięki skorumpowanemu ministrowi, który nieuczciwie zarobione pieniądze zamierza przeznaczyć na kosztowną operację żony.

  • S03E06 Odcinek 6

    • May 13, 1999

    Halski ze skacowanym Heniem wracają z knajpy. Henio z ciężkim sercem informuje Olgierda, że zdradził jego tajemnicę młodej, genialnej hakerce o pseudonimie Ćma. Bez niej bowiem nie potrafiłby zdemaskować Fiduka i odkryć, gdzie i jak lokuje wywiezione z Polski pieniądze. Tymczasem Fiduk z Tuwarą jadą do domu dziecka, w którym wychowywali się niegdyś wspólnie z Bogusiem Górą. Namawiają dyrektora ośrodka do założenia fundacji na rzecz pomocy sierotom. Naprawdę chodzi im jednak o założenie bezpiecznego konta, na które będą przelewać brudne pieniądze. Podczas wizyty w domu dziecka Fiduk z Tuwarą pozwalają sobie na chwilę sentymentalnych wspomnień. Znajdują ukryte na strychu zdjęcie Pałacu Kultury. Na jego odwrocie widnieje spisana krwią przysięga braterstwa podpisana przez nich i Górę.

  • S03E07 Odcinek 7

    • May 20, 1999

    Tym razem Halski spędza noc u swego przyjaciela detektywa z hotelu Victoria. Tuwara, Fiduk i Góra udzielają reprymendy ministrowi z powodu jego opieszałości. Zdenerwowany dygnitarz chce się wycofać, lecz Tuwara grozi mu ujawnieniem kompromitujących materiałów z przeszłości. Po wyjściu polityka Górę zawodzą nerwy i ostrzega kolegę, by nie próbował szantażować także i jego. Generał bowiem słusznie podejrzewa, że Tuwara ma w swoim archiwum wszystkie potrzebne do tego dokumenty. Tymczasem Sumar cierpliwie tropi Halskiego, lecz nie przychodzi mu to łatwo. Mordercy pomaga przypadek. Pewnego wieczora widzi, jak Olgierd wynosi zatrutą narkotykami Beatę z baru na Starym Mieście. Dziewczyna jest umierająca. Halski błyskawicznie zawozi ją na pogotowie, gdzie zostaje poddana reanimacji. Olgierd nie wie jednak, że dzięki temu został wreszcie namierzony.

  • S03E08 Odcinek 8

    • May 27, 1999

    Policja powoli zbiera coraz więcej informacji na temat zabójcy barmanki. Sawka podejrzewa, że tajemniczy morderca jest profesjonalistą. Jego przypuszczenia potwierdzają się, gdy funkcjonariusze znajdują zwłoki Jurija. Śledztwo wykazuje, że zabójca byłego żołnierza Nadieżdy Tumskiej i barmanki to ta sama osoba. Tymczasem Halski dociera do domu dziecka, w którym dorastali Tuwara, Fiduk i Góra. Dzięki pomocy dyrektora ustala, że Tuwara naprawdę nazywa się Kosmala, a całą trójkę do dziś łączy przyjaźń.

  • S03E09 Odcinek 9

    • June 3, 1999

    Halskiego w szpitalu odwiedzają Sawka i Jerzy, od którego Olgierd dowiaduje się, że Krystyna jest w rzeczywistości czołową agentką polskiego wywiadu. Policja ogłasza list gończy za Sumarem. Morderca słusznie podejrzewa, że za całą sprawą stoi Tuwara. Zaczyna śledzić swego zleceniodawcę. Odkrywa kryjówkę w podziemiach Pałacu Kultury. Zaczyna też domyślać się planów Tuwary i jego kumpli. Tymczasem Ćma wstrząśnięta artykułem o Halskim postanawia nie spuszczać z oka skorumpowanego ministra. Zdrowy już Olgierd ponownie odwiedza dom dziecka i ustala, że Tuwara vel Kosmala to najprawdopodobniej czasowo "uśpiony" rosyjski agent.

  • S03E10 Odcinek 10

    • June 10, 1999

    Fiduk szykuje się do wyjazdu z kraju. Po kłótni Tuwary z Górą i kłopotach tego ostatniego w MSW, plany całej trójki stają pod znakiem zapytania. Bojówkarze Sumara podkładają materiały wybuchowe w podziemiach Pałacu Kultury. Ćma zaś wciąż wytrwale śledzi ministra. Jej determinacja niespodziewanie przynosi bardzo wymierne rezultaty. Nocą dziewczyna kradnie politykowi 2 miliony dolarów, które ten dostał od Fiduka i Tuwary. Minister, dostrzegłszy Ćmę z jego pieniędzmi, usiłuje ją ścigać, lecz dostaje ataku serca. Tymczasem w podziemiach Pałacu Kultury trwają ostatnie przygotowania do wysadzenia budynku w powietrze. Zapalnik zostaje zaprogramowany na godzinę szóstą rano. Sumar najpierw informuje władze o mającym nastąpić za dwie godziny wybuchu. Potem zaś dzwoni do Halskiego, zawiadamiając, że czeka nań wraz z Beatą w Pałacu Kultury.

Additional Specials

  • SPECIAL 0x1 Pilot

    • October 17, 1998