Im Rahmen einer Korruptionsaffäre wird das FBI gegen das CIA ermitteln. In der Führungsetage der CIA gibt es große Besorgnis, dass bei diesen Ermittlungen auch das Projekt Leviathan öffentlich werden könnte. Das Projekt wird deshalb eingefroren und Dr. Rosenberg ab sofort von seinen Pflichten entbunden. Ellis kündigt Nadies BodyGuard-Auftrag für Ellis. Aber Nadie nimmt diese Kündigung nicht an und weist auch das angebotene Geld zurück: „Ich werde bei Ellis bleiben – und zwar für immer.“
The heroines meet Ricardo and Lirio in an abandoned hot spring hotel. There they learn that Ricardo is now out of a job, as Rosenberg is forced into early retirement in order to eliminate any link between Project Leviathan and the Central Intelligence Agency. Following these events, the organization that Blue-Eyes works for decides that instead of having Ellis assassinated, they would bring her in. Nadie, however, has other ideas.
政界との癒着が暴かれ、失脚するローゼンバーグ。あっけない幕切れに疑問を抱きながらも、ブルーアイズはエリスの回収を指示する。いっぽう、エリスの出生にまつわる真実を知ってしまったナディは、エリスにそのことを話すべきかどうか躊躇するが、そこにリカルドとリリオが現れ…。
Las heroínas se encuentran con Ricardo y Lirio en un hotel de aguas termales abandonado. Allí se enteran de que Ricardo ya no tiene trabajo, ya que Rosenberg se ve obligada a jubilarse anticipadamente para eliminar cualquier vínculo entre el Proyecto Leviatán y la Agencia Central de Inteligencia. Luego de estos eventos, la organización para la que trabaja Blue-Eyes decide que, en lugar de asesinar a Ellis, la traerían. Sin embargo, nadie tiene otras ideas.
Ellis, Nadie, Ricardo e Lirio si incontrano in modalità rilassata presso una struttura termale in abbandono.
