Sherlock se má sejít na snídani s Alistairem, ale ten nepřijde, protože je už týden mrtvý. Joan jde na stanici za detektivem Bellem, a když už tam je, tak ji kapitán Gregson o něco požádá. Ve vazbě jim zkolaboval podezřelý, když k němu Joan přišla, byl už mrtvý. Diagnóza smrti? Antrax. Joan se Sherlockem musí zjistit původ Antraxu a mezitím se musí Sherlock smířit se ztrátou milované osoby.
Nachdem ein Taschendieb an einer Vergiftung mit Anthrax-Pulver stirbt, ist das Revier in Alarmbereitschaft. Holmes und Watson kommen der Quelle des Gifts bald auf die Spur: Eugene MacIntosh, der einer regierungsfeindlichen Organisation angehört, hat offenbar eine beträchtliche Menge davon produziert. Doch nicht nur MacIntosh, auch das Anthrax ist verschwunden ... Holmes erfährt indes vom Tod seines engen Freundes Alistair Moore.
A pickpocket dies of anthrax poisoning, putting Holmes and Watson on the trail of the toxin’s source in order to prevent more deaths.
Holmes ja Watson etsivät kuumeisesti pernaruttojauhetta, jota he epäilevät terroristien käyttävän hyökkäyksessään. Holmesin vanha ystävä kuolee, mikä saa Holmesin epäilemään tahdonvoimaansa.
Un pickpocket meurt dans les cellules de la brigade du capitaine Gregson de ce qu'il semble être un empoisonnement à l'anthrax. Watson assiste à l'enquête, Sherlock étant trop bouleversé par la mort soudaine de son vieil ami Alistair.
הולמס ו-ווטסון מגיעים לזירה לאחר שכייס מת מהרעלת אנתרקס, כעת עליהם לעקוב אחר מקור ההרעלה על-מנת למנוע מקרים נוספים.
Egy tolvaj antrax mérgezés áldozata lesz. Sherlock és Watson igyekeznek beazonosítani a halálos kór eredetét, hogy elejét vegyék a pusztító kór elterjedésének.
A poche ore dall'arresto, un uomo muore al distretto di Polizia per avvelenamento da antrace. Le indagini e l'intuizione di Sherlock portano a un diabolico piano. Prima TV Italia 15 novembre 2014
Kiedy drobny złodziej umiera zarażony wąglikiem, Holmes i Watson ruszają na poszukiwania źródła toksyny, by uniknąć kolejnych ofiar.
Quando um criminoso é morto por envenenamento de anthrax, Holmes e Watson começam a investigar uma célula terrorista.
Карманник умирает от заражения сибирской язвой, наставляя Холмса и Ватсон на след источника токсина, чтобы предотвратить гораздо больше смертей.
Un carterista muere envenenado por ántrax, poniendo a Holmes y Watson en el camino de la fuente de la toxina con el fin de prevenir más muertes.
Bir yankesici şarbon hastalığı yüzünden ölünce Sherlock ve Watson olası bir salgının önüne geçmek için zamana karşı yarışır.
En lommetyv bliver fundet død fra en overdosis af miltbrand, så Holmes og Watson må kæmpe mod tiden for at finde kilden, så de kan stoppe et potentielt udbrud.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
日本語
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
