Kitty si je jistá, že Del Gruner, je tatáž osoba, která ji před lety unesla a mučila. Společně se Sherlockem a Joan tedy rozbíhají vyšetřování.
Kitty ist sich sicher, dass Watsons neuer Boss, Del Gruner, der Mann ist, der sie entführte und nun ein anderes Mädchen ermordete. Sherlock nimmt die Spur auf und Watson folgt ihm, nachdem Gruner sie überraschend feuert. Im Verhör streitet er alle Anschuldigungen ab, und obwohl er den Ermittlern höchst verdächtig erscheint, weisen nach wie vor alle verwertbaren Spuren der letzten Tat zu dem toten Simon de Merville. Dann stößt das Team offenbar auf eine weitere Überlebende...
As Kitty begins to unravel due to the imminent threat to her safety, Sherlock and Joan intensify their efforts to help her. Also, the origin of Sherlock and Kitty’s relationship is revealed.
Holmes ja Watson saavat selville totuuden Watsonin pomosta ja tekevät kaikkensa saadakseen tämän oikeuden eteen. Kitty tekee sillä välin yllättävän ratkaisun.
Kitty a enfin identifié son violeur et elle ne se sent plus en sécurité. Sherlock et Watson redoublent d'efforts pour monter un dossier solide contre lui.
שרלוק וג'ואן מגבירים את מאמציהם לעזור כאשר קיטי מתפרקת כתוצאה מהאיום על חייה. מקורה של מערכת היחסים של שרלוק וקיטי מתגלה.
Kitty nagyon rossz állapotban van, s amióta rájött, hogy Watson új főnöke volt a bántalmazója, nehezen kezeli az indulatait. Sherlock hisz neki, és Joan-t sem kell sokáig győzködni, hogy Del Gruner nyomába eredjenek.
Kitty è sempre più preoccupata a causa dell'imminente minaccia che incombe su di lei. Sherlock e Watson intensificano gli sforzi per aiutarla. Prima TV Italia: 11 aprile 2015
Als Kitty begin los te komen van de voor haar dreigende situatie proberen Sherlock en Joan haar nog beter te helpen. Ook wordt de oorsprong van Sherlock en Kitty's relatie onthuld.
Kitty planuje zemstę na dawnym napastniku, opowiadając przy okazji historię pierwszego spotkania z Sherlockiem.
Joan e Sherlock aumentam os esforços para ajudar Kitty. A origem da relação entre Sherlock e Kitty é revelada.
По мере того, как Китти начинает все больше нервничать из-за надвигающейся угрозы своей безопасности, Шерлок и Джоан объединяют свои усилия, чтобы помочь ей. Кроме того, раскрывается первопричина отношений Шерлока и Китти.
Puesto que Kitty comienza a desmoronarse debido a la amenaza inminente para su seguridad, Sherlock y Joan intensifican sus esfuerzos para ayudarla. Además, el origen de la relación entre Sherlock y Kitty se revela.
Sherlock ve Watson tehlike içindeki Kitty'e yardım etmek için ellerinden geleni yapmaya çalışırlar.
Da Kitty er i fare, forsøger Sherlock og Joan at hjælpe hende. Det afsløres, hvor Sherlock og Kitty mødte hinanden.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
